1 00:00:49,790 --> 00:00:55,710 La început, a existat doar ocean. 2 00:01:01,050 --> 00:01:19,860 Până când ea a apărut, insula noastră mamă, Teviti, a creat viața însăși, iar Teviti a împărtășit-o 3 00:01:19,860 --> 00:01:20,600 cu lumea. 4 00:01:22,720 --> 00:01:30,480 În timp, unii au căutat să capteze inima pentru ei înșiși, pentru că au crezut dacă ar putea 5 00:01:30,480 --> 00:01:31,580 posedă-le. 6 00:01:31,900 --> 00:01:35,500 Puterea creației ar fi a lor. 7 00:01:37,960 --> 00:01:45,940 Și într-o zi, cei mai îndrăzneți dintre ei au călătorit peste oceanul vast pentru a-l lua. 8 00:01:45,940 --> 00:02:06,920 Era un semizeu al vântului și al mării, un războinic, un șmecher, un schimbător de forme care se putea schimba 9 00:02:06,920 --> 00:02:10,240 formează cu puterea viziunii sale magice. 10 00:02:10,240 --> 00:02:14,940 Și numele lui era Mowry. 11 00:02:28,640 --> 00:02:31,020 Ea bubuia înainte să ajungem aici, nu? 12 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Teviti. 13 00:02:36,080 --> 00:02:44,340 Dar fără inima ei, Teviti a început să se prăbușească, dând naștere unui întuneric groaznic. 14 00:02:44,340 --> 00:02:45,480 Teviti. 15 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Teviti. 16 00:02:49,920 --> 00:02:55,300 Acum a încercat să scape, dar a fost confruntat cu un altul care a căutat inima. 17 00:02:57,400 --> 00:02:58,400 Teviti. 18 00:02:59,040 --> 00:03:00,000 Teviti. 19 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Teviti. 20 00:03:14,320 --> 00:03:23,340 Inima Tevitilor s-au pierdut la mare, unde si acum, o mie de ani mai tarziu, Teca si 21 00:03:23,340 --> 00:03:30,880 demonii adâncurilor vânează pielea, ascunzându-se într-un întuneric care va continua 22 00:03:30,880 --> 00:03:36,220 primăvara, drenând viața din insulă după insulă. 23 00:03:36,220 --> 00:03:37,240 Teviti. 24 00:03:37,240 --> 00:03:45,220 Și pentru care suntem cu toții devorați de fălcile însetate de sânge, inevitabile, ale morții. 25 00:03:46,520 --> 00:03:56,740 Dar într-o zi, inima va fi găsită de cineva care va călători dincolo de reciful nostru. 26 00:03:56,740 --> 00:03:59,260 Găsiți Maui 27 00:03:59,260 --> 00:04:03,000 Dă-l peste marele ocean 28 00:04:03,000 --> 00:04:06,900 Pentru a restabili inima înfrângerii 29 00:04:06,900 --> 00:04:11,100 Și salvează-ne pe toți 30 00:04:11,100 --> 00:04:14,120 Whoa, whoa, whoa, whoa 31 00:04:14,120 --> 00:04:16,140 Mulțumesc, mamă 32 00:04:16,140 --> 00:04:17,680 tată 33 00:04:17,680 --> 00:04:18,960 Iată ea 34 00:04:18,960 --> 00:04:23,200 După cum știți cu toții, nimeni nu trece dincolo de recif 35 00:04:23,200 --> 00:04:24,760 Suntem în siguranță aici 36 00:04:24,760 --> 00:04:26,520 Nu există întuneric 37 00:04:26,520 --> 00:04:28,360 Și nu există monștri 38 00:04:32,860 --> 00:04:35,560 Am spus că nu există monștri 39 00:04:39,260 --> 00:04:43,420 Atâta timp cât vom rămâne pe insula noastră foarte sigură, vom fi bine 40 00:04:43,420 --> 00:05:25,260 Vrei să vezi oceanul? 41 00:07:13,570 --> 00:07:14,610 Vreau, ascultă 42 00:07:14,610 --> 00:07:17,930 Nu există nimic dincolo de recif decât furtuni și mări agitate 43 00:07:17,930 --> 00:07:18,290 Vreau 44 00:07:18,990 --> 00:07:19,810 Mama e aici 45 00:07:19,810 --> 00:07:21,730 Aici este mica mea aventură 46 00:07:21,730 --> 00:07:24,070 Ești foarte importantă, dragă 47 00:07:24,070 --> 00:07:26,610 Și următorul mare șef al poporului nostru 48 00:07:26,610 --> 00:07:28,530 Și vei face lucruri minunate 49 00:07:28,530 --> 00:07:30,250 Pot să-l sap în apă? 50 00:07:30,530 --> 00:07:30,830 Nu 51 00:07:33,270 --> 00:07:34,670 Nu trece niciodată de recif 52 00:07:34,670 --> 00:07:35,930 Haide 53 00:07:35,930 --> 00:07:37,810 Primele lucruri se învață 54 00:07:37,810 --> 00:07:39,430 Unde ești menit să fii 55 00:08:13,510 --> 00:08:15,930 Această tradiție este misiunea noastră 56 00:08:15,930 --> 00:08:16,830 Și Moana 57 00:08:16,830 --> 00:08:18,390 Sunt atât de multe de făcut 58 00:08:18,390 --> 00:08:20,190 Nicio călătorie pe ruta Tyra 59 00:08:20,190 --> 00:08:21,870 Asta e tot ce ai nevoie 60 00:08:21,870 --> 00:08:24,250 Împărtășim tot ce facem 61 00:08:24,250 --> 00:08:26,330 Glumim și ne țesem coșurile 62 00:08:26,330 --> 00:08:28,810 Pescarii se întorc de la mare 63 00:08:28,810 --> 00:08:30,650 Acum suntem liberi 64 00:08:30,650 --> 00:08:31,830 Nu pleca 65 00:08:31,830 --> 00:08:34,490 Vom rămâne pe pământ acum 66 00:08:34,490 --> 00:08:36,230 Poporul nostru va fi șeful 67 00:08:36,230 --> 00:08:38,030 Și aici ești 68 00:08:38,030 --> 00:08:40,010 Este vorba despre zi 69 00:08:40,010 --> 00:08:42,350 Când o să te uiți în jur 70 00:08:42,350 --> 00:08:46,030 Și realizezi că fericirea este acolo unde ești 71 00:08:46,030 --> 00:08:48,210 Luați în considerare nucile de cocos 72 00:08:48,210 --> 00:08:49,950 Luați în considerare că sunt copaci 73 00:08:49,950 --> 00:08:51,970 Folosim fiecare parte a nucii de cocos 74 00:08:51,970 --> 00:08:53,950 Este tot ce ne trebuie 75 00:08:53,950 --> 00:08:56,350 Ne facem plasele din fibre 76 00:08:56,350 --> 00:08:58,290 Apa este dulce înăuntru 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,390 Folosim frunzele pentru a face foc 78 00:09:00,390 --> 00:09:02,230 Și vorbește despre carnea dinăuntru 79 00:09:02,230 --> 00:09:04,250 Luați în considerare nucile de cocos 80 00:09:04,250 --> 00:09:05,890 Tobele și frunzele 81 00:09:05,890 --> 00:09:08,790 Insula ne oferă ceea ce avem nevoie 82 00:09:08,790 --> 00:09:10,710 Și fără griji 83 00:09:12,070 --> 00:09:14,270 Suntem în siguranță și bine asigurați 84 00:09:14,270 --> 00:09:16,250 Și când privim spre viitor 85 00:09:16,250 --> 00:09:17,930 Iată-te 86 00:09:17,930 --> 00:09:19,770 Vei fi bine 87 00:09:19,770 --> 00:09:22,250 În legătură, tocmai te vei decide 88 00:09:22,250 --> 00:09:23,890 Trebuie să găsești fericirea 89 00:09:23,890 --> 00:09:25,950 Chiar unde te afli 90 00:09:28,110 --> 00:09:30,370 Îmi place să dansez cu apa 91 00:09:30,370 --> 00:09:32,430 Riscul și valurile 92 00:09:32,430 --> 00:09:34,150 Apa este misterioasă 93 00:09:34,150 --> 00:09:36,710 Îmi place cum a fost P.A.s 94 00:09:36,710 --> 00:09:38,730 Unii oameni pot crede că sunt nebun 95 00:09:38,730 --> 00:09:40,870 Sau spune că merg prea departe 96 00:09:40,870 --> 00:09:42,990 Dar odată ce știi ce-ți place 97 00:09:42,990 --> 00:09:44,950 Ei bine, iată 98 00:09:52,930 --> 00:09:55,430 Ești fiica tatălui tău 99 00:09:56,410 --> 00:09:57,810 Încăpăţânare şi mândrie 100 00:09:57,810 --> 00:09:59,310 Fii atent la ce spune 101 00:09:59,310 --> 00:10:00,210 Dar amintiți-vă 102 00:10:00,210 --> 00:10:02,570 S-ar putea să auzi o voce înăuntru 103 00:10:02,570 --> 00:10:05,350 Și dacă acea voce începe să șoptească 104 00:10:05,350 --> 00:10:07,950 Să urmăresc steaua tatălui 105 00:10:07,950 --> 00:10:10,270 Continuă și vocea aia înăuntru 106 00:10:10,270 --> 00:10:13,110 Este cine ești 107 00:10:31,260 --> 00:10:32,020 Moana 108 00:10:32,020 --> 00:10:32,860 tata 109 00:10:32,860 --> 00:10:35,060 Nu aveam de gând să ies acolo 110 00:10:35,060 --> 00:10:37,980 Doar îmi fac inspecția zilnică la canoe 111 00:10:39,880 --> 00:10:41,040 Merge cu mine 112 00:10:45,110 --> 00:10:46,730 Am vrut să te aduc aici 113 00:10:46,730 --> 00:10:48,670 Din momentul în care ai deschis ochii 114 00:10:49,530 --> 00:10:51,690 Acesta este un loc sacru 115 00:10:53,630 --> 00:10:55,770 Un loc de căpetenii 116 00:10:57,490 --> 00:10:59,430 În curând vei ajunge la majoritate 117 00:10:59,430 --> 00:11:02,070 Și pune o piatră pe acest munte 118 00:11:02,070 --> 00:11:02,830 Așa cum am făcut 119 00:11:03,990 --> 00:11:05,470 Așa cum a făcut tatăl meu 120 00:11:06,470 --> 00:11:07,950 Și mama lui a făcut-o 121 00:11:08,570 --> 00:11:10,570 Și fiecare șef care a fost vreodată 122 00:11:11,890 --> 00:11:12,970 Și în ziua aceea 123 00:11:12,970 --> 00:11:14,090 Când adaugi piatra ta 124 00:11:15,490 --> 00:11:18,510 Vei ridica toată această insulă mai sus 125 00:11:19,610 --> 00:11:21,570 Sunteți viitorul poporului nostru 126 00:11:21,570 --> 00:11:22,050 Moana 127 00:11:22,870 --> 00:11:25,270 Și oamenii noștri nu sunt acolo 128 00:11:26,370 --> 00:11:27,390 Sunt chiar aici 129 00:11:27,950 --> 00:11:30,210 Este timpul să începeți să vă pregătiți pentru a fi 130 00:11:30,210 --> 00:11:31,510 Cine au nevoie să fii 131 00:11:35,550 --> 00:11:38,330 Sunt chiar aici 132 00:12:41,700 --> 00:12:44,740 Sunt chiar aici 133 00:12:44,740 --> 00:12:48,700 Și oamenii noștri râd 134 00:12:48,700 --> 00:12:50,100 Și adevărul 135 00:12:50,100 --> 00:12:50,620 Nu l-am auzit niciodată pe Theiah 136 00:12:50,620 --> 00:12:51,640 Eu sunt 137 00:12:51,640 --> 00:12:51,960 Dar ei îmi vor da 138 00:12:51,960 --> 00:12:52,860 Înalt 139 00:12:52,860 --> 00:12:55,600 Vă mulțumesc foarte mult 140 00:13:02,540 --> 00:13:05,040 Trebuie să revizuim sensul cuvântului rămâne. 141 00:13:35,150 --> 00:13:51,390 Bine, hai să încercăm piatra asta pentru ea. Acesta zice, pasionat, care crește acolo, se înrăutățește. 142 00:13:51,810 --> 00:13:56,390 Ar trebui să curățăm orice copac de boală. Replanta. Anunțați-ne dacă găsiți mai multe. 143 00:13:58,070 --> 00:13:59,850 Liderul poporului. 144 00:14:02,370 --> 00:14:05,330 Acesta este jucăuș, dar pește. 145 00:14:09,570 --> 00:14:11,190 E important, Pua. 146 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 E pentru totdeauna. 147 00:14:27,430 --> 00:14:38,310 Nu sunt doar nucile de cocos acum. Este, de asemenea, prinderea. Am încercat toată laguna. Nu există pești. Doar au plecat. 148 00:14:41,070 --> 00:14:55,330 Îmi amintesc când bunica mea era șefă. Un uragan a ținut peștele departe săptămâni întregi. Dar aveau magazine de pește uscat și nuci de cocos proaspete. Erau pregătiți să aștepte până când peștele se întoarce. Și s-au întors. 149 00:14:55,330 --> 00:15:03,850 Dar nu există nici un uragan. Și chiar și atunci, laguna nu a fost niciodată goală. Întotdeauna există o soluție. Trebuie doar să-l căutăm. 150 00:15:04,590 --> 00:15:04,890 Cum? 151 00:15:13,700 --> 00:15:20,080 Dacă laguna este goală, ce se întâmplă dacă pescuim mai departe, dincolo de recif? 152 00:15:22,780 --> 00:15:24,380 Nimeni nu trece dincolo de recif. 153 00:15:24,400 --> 00:15:29,440 Dar dacă nu ne putem baza pe nuci de cocos și peștii de aici au dispărut și suntem înconjurați de un ocean întreg. 154 00:15:29,440 --> 00:15:30,420 Avem o singură regulă. 155 00:15:30,560 --> 00:15:31,640 O regulă când există mâncare. 156 00:15:31,720 --> 00:15:32,920 O regulă care ne ține în siguranță. 157 00:15:32,940 --> 00:15:33,920 Trebuie să facem ceva. 158 00:15:34,140 --> 00:15:38,400 Nu voi pune în pericol oamenii noștri, așa că poți fugi înapoi la apă. 159 00:15:58,630 --> 00:15:59,150 Ce? 160 00:15:59,150 --> 00:15:59,190 Nu voi. 161 00:16:00,910 --> 00:16:01,590 Nu voi. 162 00:16:01,590 --> 00:16:02,530 M-am gândit să te găsesc aici. 163 00:16:03,430 --> 00:16:07,710 Nu am spus că ar trebui să trecem dincolo de recif, pentru că vreau să fiu pe ocean. 164 00:16:08,310 --> 00:16:09,110 Știu. 165 00:16:10,710 --> 00:16:12,470 Dar tu cam faci. 166 00:16:14,490 --> 00:16:16,950 Încerc să fiu ceea ce au nevoie oamenii noștri. 167 00:16:17,710 --> 00:16:18,770 Ce are nevoie. 168 00:16:19,110 --> 00:16:20,930 Dar nu pare să fie suficient pentru el. 169 00:16:23,150 --> 00:16:25,430 Era exact ca tine, Moana. 170 00:16:26,330 --> 00:16:26,830 tata. 171 00:16:27,390 --> 00:16:27,550 Mm-hmm. 172 00:16:28,630 --> 00:16:33,950 Atras de ocean, ignorând avertismentul, nu traversați reciful. 173 00:16:41,930 --> 00:16:49,590 A luat o canoe, a traversat reciful și a găsit o mare neprietenoasă. 174 00:17:01,760 --> 00:17:05,340 El speră că te poate salva. 175 00:17:10,280 --> 00:17:17,800 Uneori, cine ne-am dori să fim și cine trebuie să fim, nu se potrivesc. 176 00:17:46,340 --> 00:17:56,780 M-am uitat la marginea apei, de când îmi amintesc, fără să știu niciodată de ce. 177 00:17:58,860 --> 00:18:08,660 Mi-aș dori să pot fi fiica perfectă, dar mă întorc la apă, oricât m-aș strădui. 178 00:18:10,600 --> 00:18:18,240 De fiecare dată când parcurg fiecare potecă pe care o urmăresc, fiecare potecă pe care o fac, fiecare drum duce înapoi la locul pe care îl cunosc. 179 00:18:18,240 --> 00:18:22,280 Unde nu pot merge, unde îmi doresc să fiu. 180 00:18:22,760 --> 00:18:27,320 Vedeți lumina acolo unde cerul se întâlnește cu marea, mă cheamă. 181 00:18:28,280 --> 00:18:32,960 Și nimeni nu știe cât de departe merge. 182 00:18:34,160 --> 00:18:41,760 Dacă bate vântul și marea rămâne în spatele meu, într-o zi nu voi ști. 183 00:18:42,880 --> 00:18:46,720 Dacă merg, nu se știe cât de departe voi merge. 184 00:18:46,720 --> 00:18:52,960 Știu că toată lumea de pe această insulă pare atât de fericită pe această insulă. 185 00:18:53,670 --> 00:18:55,340 Totul este prin design. 186 00:18:57,460 --> 00:19:04,720 Știu că toată lumea de pe această insulă are un rol pe această insulă. 187 00:19:04,720 --> 00:19:07,100 Așa că poate mă voi rostogoli cu a mea. 188 00:19:09,000 --> 00:19:12,300 Pot conduce cu mândrie, pot să ne fac puternici. 189 00:19:12,460 --> 00:19:14,880 Voi fi mulțumit dacă voi juca împreună. 190 00:19:15,440 --> 00:19:18,200 Dar vocea din interior spune o melodie diferită. 191 00:19:18,380 --> 00:19:20,600 Ce este în neregulă cu mine? 192 00:19:20,600 --> 00:19:27,870 Strălucește pe mare, se amestecă. 193 00:19:29,250 --> 00:19:34,410 Dar nimeni nu știe cât de adânc merge. 194 00:19:35,610 --> 00:19:37,890 Și se pare că mă strigă. 195 00:19:38,030 --> 00:19:43,050 Așa că vino să mă găsești, anunță-mă. 196 00:19:44,230 --> 00:19:47,510 Ce este dincolo de acea linie, voi trece acea linie? 197 00:19:47,710 --> 00:19:51,830 Lumina de lângă mine, marea, mă cheamă. 198 00:19:51,830 --> 00:19:57,850 Și nimeni nu știe cât de departe merge. 199 00:19:59,030 --> 00:20:04,060 Dacă bate vântul și marea rămâne în spatele meu. 200 00:20:04,380 --> 00:20:08,760 Într-o zi nu voi ști cât de departe voi merge. 201 00:20:22,700 --> 00:20:24,120 Pot face asta. 202 00:20:25,440 --> 00:20:28,040 Există mai mulți pești dincolo de pământ. 203 00:20:28,340 --> 00:20:29,280 Stai. 204 00:20:30,880 --> 00:20:32,280 Există mai mult dincolo de pământ. 205 00:21:54,240 --> 00:21:58,100 Orice s-a întâmplat, dă vina pe vârf. 206 00:22:05,140 --> 00:22:06,680 O să-i spui tatălui? 207 00:22:07,320 --> 00:22:08,660 Eu sunt mama lui. 208 00:22:09,380 --> 00:22:12,100 Nu trebuie să-i spun nimic. 209 00:22:13,340 --> 00:22:14,140 Avea dreptate. 210 00:22:18,660 --> 00:22:20,120 Eu nu aparțin acolo. 211 00:22:27,720 --> 00:22:29,740 Trebuie să-mi pun piatra pe munte. 212 00:22:30,180 --> 00:22:30,600 Bine. 213 00:22:31,760 --> 00:22:32,620 A se distra. 214 00:22:34,180 --> 00:22:36,060 Nu o să încerci să mă convingi să nu fac asta? 215 00:22:36,060 --> 00:22:38,740 Ai spus că este ceea ce vrei. 216 00:22:39,620 --> 00:22:40,140 Da. 217 00:22:44,690 --> 00:22:51,890 Când voi muri, mă voi întoarce ca unul dintre aceștia. 218 00:23:00,020 --> 00:23:02,840 Oh, am ales greșit tatuajul. 219 00:23:02,840 --> 00:23:05,180 De ce te porți ciudat? 220 00:23:05,880 --> 00:23:07,400 Sunt doamna nebună de epocă. 221 00:23:07,600 --> 00:23:08,260 Asta e treaba mea. 222 00:23:08,460 --> 00:23:11,520 Bunico, dacă vrei să-mi spui ceva, spune-mi. 223 00:23:12,740 --> 00:23:15,080 Vrei să-mi spui ceva? 224 00:23:15,260 --> 00:23:19,940 Vrei să auzi ceva? 225 00:23:41,950 --> 00:23:48,430 Ți s-au spus toate poveștile oamenilor noștri. 226 00:23:49,150 --> 00:23:50,270 Ca unul. 227 00:23:58,030 --> 00:23:59,790 Ce este acest loc? 228 00:24:00,570 --> 00:24:06,130 Chiar crezi că strămoșii noștri au rămas în vremea vremii? 229 00:24:10,950 --> 00:24:12,490 Ce e acolo? 230 00:24:12,870 --> 00:24:17,450 Răspunsul la întrebarea pe care ți-o tot pui. 231 00:24:18,370 --> 00:24:19,970 Intră înăuntru. 232 00:24:20,630 --> 00:24:22,010 Bate toba. 233 00:24:22,610 --> 00:24:24,270 Și află. 234 00:24:25,030 --> 00:24:27,970 Cine voi fi? 235 00:25:48,120 --> 00:25:49,070 Bate toba. 236 00:26:02,120 --> 00:26:02,480 Bate toba. 237 00:26:13,990 --> 00:26:16,150 Bate toba. 238 00:26:16,450 --> 00:26:20,410 Bate toba. 239 00:26:20,450 --> 00:26:22,050 Bate toba. 240 00:26:22,090 --> 00:26:24,130 Bate toba. 241 00:26:24,130 --> 00:26:24,730 Bate toba. 242 00:28:34,200 --> 00:28:35,940 De ce ne-am oprit? 243 00:28:36,660 --> 00:28:37,220 Acum. 244 00:28:38,500 --> 00:28:42,000 Când a furat inima lui Teviti. 245 00:28:42,620 --> 00:28:44,420 Și a început răul. 246 00:28:45,880 --> 00:28:47,660 Te'Ka s-a trezit. 247 00:28:47,660 --> 00:28:49,780 Au apărut monștri 248 00:28:49,780 --> 00:28:53,020 Și canoele nu se mai întorc 249 00:28:53,020 --> 00:28:56,980 Pentru a ne proteja oamenii 250 00:28:56,980 --> 00:28:59,180 Șefii antici 251 00:28:59,860 --> 00:29:01,740 Interziceți călătoriile 252 00:29:01,740 --> 00:29:03,820 De atâta timp 253 00:29:03,820 --> 00:29:07,240 Am uitat cine suntem 254 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 Și acum 255 00:29:09,480 --> 00:29:14,620 În sfârșit, întunericul ne-a găsit 256 00:29:17,300 --> 00:29:19,100 E peste tot 257 00:29:19,100 --> 00:29:21,940 Insula este pe moarte 258 00:29:21,940 --> 00:29:24,060 Poveștile sunt adevărate 259 00:29:24,060 --> 00:29:27,840 Povestea tocmai a început 260 00:29:27,840 --> 00:29:44,620 Te-am văzut în ziua aceea 261 00:29:44,620 --> 00:29:48,240 În apă 262 00:29:48,240 --> 00:29:50,640 Am crezut că este un vis 263 00:29:50,640 --> 00:29:54,120 Oceanul te-a ales pe tine 264 00:29:54,120 --> 00:29:58,440 Pentru a călători dincolo de coroana noastră 265 00:29:58,440 --> 00:30:00,960 Ascunde Maui 266 00:30:00,960 --> 00:30:04,420 Dă-l peste marele ocean 267 00:30:04,420 --> 00:30:08,960 Pentru a restabili inima lui Death Eaton 268 00:30:10,120 --> 00:30:12,760 Și salvează-ne pe toți 269 00:30:45,920 --> 00:30:48,000 Strămoșii noștri 270 00:30:48,000 --> 00:30:49,220 crede 271 00:30:49,220 --> 00:30:51,440 Acel Maui 272 00:30:51,440 --> 00:30:53,160 Se află acolo 273 00:30:53,160 --> 00:30:56,220 În partea de jos a cârligului lui 274 00:30:56,220 --> 00:30:57,320 Urmează-l 275 00:30:57,320 --> 00:30:59,440 Și îl vei găsi 276 00:30:59,440 --> 00:31:01,140 Tata trebuie să știe 277 00:31:01,140 --> 00:31:02,480 Îi voi arăta canoele 278 00:31:02,480 --> 00:31:03,560 El va ajuta 279 00:31:04,460 --> 00:31:06,400 Fă ce trebuie 280 00:31:06,980 --> 00:31:07,960 Dar grăbește-te 281 00:31:28,050 --> 00:31:29,890 Anakin nu-l va hrăni 282 00:31:48,120 --> 00:31:49,840 Știu cum putem remedia asta 283 00:31:49,840 --> 00:31:51,340 Putem găsi Maui 284 00:31:51,340 --> 00:31:52,140 am inima 285 00:31:52,140 --> 00:31:53,600 Urmăm stelele 286 00:31:53,600 --> 00:31:54,240 Cârligul 287 00:31:54,240 --> 00:31:55,220 Sunt canoe 288 00:31:55,220 --> 00:31:56,760 Tată, am fost călători cândva 289 00:31:56,760 --> 00:31:57,860 Putem călători din nou 290 00:31:57,860 --> 00:31:59,120 Crezi că ești primul 291 00:31:59,120 --> 00:32:00,280 Bunica aia a fost dusă în acel loc 292 00:32:04,110 --> 00:32:04,970 știai 293 00:32:04,970 --> 00:32:06,570 Strămoșii noștri au închis acea peșteră 294 00:32:06,570 --> 00:32:07,150 Dintr-un motiv 295 00:32:07,150 --> 00:32:08,330 Au încercat să ne protejeze 296 00:32:08,330 --> 00:32:08,930 Fără tată 297 00:32:09,750 --> 00:32:11,750 Mi-ai spus să ajut oamenii noștri 298 00:32:11,750 --> 00:32:13,170 Ignorând cine suntem 299 00:32:13,170 --> 00:32:14,330 Nu ne ajută oamenii 300 00:32:14,330 --> 00:32:16,010 Trebuie să găsim Maui 301 00:32:16,010 --> 00:32:16,950 Restaurați inima 302 00:32:16,950 --> 00:32:18,870 Insula noastră este pe moarte 303 00:32:18,870 --> 00:32:20,470 Nu putem face nimic 304 00:32:21,450 --> 00:32:21,970 Aceasta 305 00:32:22,730 --> 00:32:23,650 Nu este nimic 306 00:32:27,080 --> 00:32:27,600 şef 307 00:32:28,680 --> 00:32:29,540 Este mama ta 308 00:33:19,890 --> 00:33:21,390 Nu acum 309 00:33:21,390 --> 00:33:22,070 pot 310 00:33:22,070 --> 00:33:24,010 Trebuie 311 00:33:24,010 --> 00:33:26,790 Oceanul 312 00:33:26,790 --> 00:33:28,030 Te-am ales pe tine 313 00:33:29,880 --> 00:33:32,700 Urmăriți peștele 314 00:33:35,500 --> 00:33:38,420 Și când îl găsești pe Maui 315 00:33:38,420 --> 00:33:41,540 Îl apuci de ureche 316 00:33:41,540 --> 00:33:43,740 Și tu spui 317 00:33:43,740 --> 00:33:46,800 Eu sunt Moana 318 00:33:49,980 --> 00:33:53,800 Vei urca pe barca mea 319 00:33:53,800 --> 00:33:56,900 Navigați peste mare 320 00:33:56,900 --> 00:34:01,340 Și restabiliți inima Teviți 321 00:34:01,340 --> 00:34:05,120 Nu te pot părăsi 322 00:34:07,200 --> 00:34:10,380 Nu există nicăieri 323 00:34:11,540 --> 00:34:13,020 Poți merge 324 00:34:14,560 --> 00:34:17,000 Că vreau să fiu cu tine 325 00:36:44,100 --> 00:36:44,420 Eu sunt Moana 326 00:36:44,420 --> 00:36:45,460 Mochanui 327 00:36:45,460 --> 00:36:47,100 Vei urca pe barca mea 328 00:36:47,100 --> 00:36:48,680 Navigați peste mare 329 00:36:48,680 --> 00:36:49,760 Și restabiliți inima 330 00:36:49,760 --> 00:36:50,680 De Teviti 331 00:36:50,680 --> 00:36:52,100 Eu sunt Moana 332 00:36:53,240 --> 00:36:53,960 Mochanui 333 00:36:53,960 --> 00:36:55,760 Vei urca pe barca mea 334 00:36:55,760 --> 00:36:56,260 Sail 335 00:37:42,620 --> 00:37:44,740 Vezi că ești bine 336 00:37:44,740 --> 00:37:45,660 Uite 337 00:37:45,660 --> 00:37:48,480 Oceanul este un prieten de-al meu 338 00:38:03,520 --> 00:38:04,580 Te rog spune-mi 339 00:38:04,580 --> 00:38:05,620 Ți-ai adus propria ta mâncare 340 00:38:08,660 --> 00:38:10,060 Eu sunt Moana 341 00:38:10,060 --> 00:38:11,120 vreau sa stiu 342 00:38:11,120 --> 00:38:13,320 Vei urca pe barca mea 343 00:38:13,320 --> 00:38:30,400 vreau sa stiu 344 00:38:31,100 --> 00:38:32,840 Vei urca pe barca mea 345 00:38:34,640 --> 00:38:36,980 Eu sunt Moana 346 00:38:36,980 --> 00:38:38,880 Mochanui 347 00:40:23,200 --> 00:40:24,980 Îmi distrug barca 348 00:40:24,980 --> 00:40:26,320 Nu ajută 349 00:40:26,320 --> 00:40:34,180 Și eu iubesc lucrurile tale 350 00:40:34,180 --> 00:40:34,580 Deci 351 00:41:43,690 --> 00:41:44,890 Și un mic om 352 00:41:45,290 --> 00:41:46,550 Bună, om mic 353 00:41:47,090 --> 00:41:48,130 Nu sunt prea sigur de ce s-au gândit 354 00:41:48,130 --> 00:41:48,690 Aveam nevoie de tine 355 00:41:49,110 --> 00:41:49,990 Puteți lua înapoi 356 00:41:49,990 --> 00:41:50,710 Micul om 357 00:41:53,560 --> 00:41:54,520 ma duc sa mananc 358 00:41:54,520 --> 00:41:55,200 Oricare ar fi asta 359 00:41:55,200 --> 00:41:55,780 Este un pui 360 00:41:55,780 --> 00:41:56,980 Numele lui este Hay Hay 361 00:41:56,980 --> 00:41:58,140 Numele lui este Yum Yum 362 00:41:58,140 --> 00:41:59,460 Când el se duce ca mie 363 00:42:03,760 --> 00:42:04,120 Maui 364 00:42:05,060 --> 00:42:05,620 Schimbător de formă 365 00:42:06,180 --> 00:42:07,780 Semizeu al vântului și al mării 366 00:42:07,780 --> 00:42:08,400 Da 367 00:42:08,400 --> 00:42:09,860 Sunt unul dintre Mochanui 368 00:42:09,860 --> 00:42:11,480 Erou al oamenilor 369 00:42:11,480 --> 00:42:11,860 Huh 370 00:42:11,860 --> 00:42:12,940 Deci merge așa 371 00:42:12,940 --> 00:42:13,580 Maui 372 00:42:13,580 --> 00:42:14,540 Schimbător de formă 373 00:42:14,540 --> 00:42:16,040 Semizeu al vântului și al mării 374 00:42:17,060 --> 00:42:18,100 Erou al omului 375 00:42:18,860 --> 00:42:19,420 Ah 376 00:42:19,420 --> 00:42:20,320 Femei 377 00:42:20,320 --> 00:42:21,440 Femeile de asemenea 378 00:42:21,440 --> 00:42:22,460 Bărbați și femei 379 00:42:22,460 --> 00:42:23,360 Nu o chestie de tip fete 380 00:42:23,360 --> 00:42:24,260 Bărbați și femei 381 00:42:24,260 --> 00:42:25,960 Maui este un erou pentru toți 382 00:42:25,960 --> 00:42:27,120 Cred că te descurci grozav 383 00:42:27,120 --> 00:42:27,960 Începeți de sus 384 00:42:27,960 --> 00:42:29,280 3, 2, 1 385 00:42:29,280 --> 00:42:30,100 Loviți-l 386 00:42:30,100 --> 00:42:31,460 Eu sunt Mochanui 387 00:42:31,460 --> 00:42:32,460 eu sunt 388 00:42:32,460 --> 00:42:34,560 Ești complet copleșit 389 00:42:34,560 --> 00:42:35,360 Dar nu-ți face griji 390 00:42:35,360 --> 00:42:36,860 Maui are întotdeauna timp 391 00:42:36,860 --> 00:42:38,080 Pentru fanii lui 392 00:42:38,080 --> 00:42:38,740 O, eu sunt 393 00:42:38,740 --> 00:42:39,220 E în regulă 394 00:42:39,220 --> 00:42:40,000 Pot să văd ordinea 395 00:42:40,000 --> 00:42:40,900 Multumesc 396 00:42:46,070 --> 00:42:47,950 Știi înainte să scriu ceva 397 00:42:48,570 --> 00:42:49,650 Vreau să știu despre tine 398 00:42:49,650 --> 00:42:51,050 Spune-mi speranțele tale 399 00:42:51,050 --> 00:42:51,930 Spune-mi visele tale 400 00:42:51,930 --> 00:42:52,930 Ei bine, cred că eu 401 00:42:52,930 --> 00:42:53,590 Timpul a trecut 402 00:42:53,590 --> 00:42:54,190 Trebuie să sară 403 00:42:54,190 --> 00:42:55,530 Pentru Moana 404 00:42:55,530 --> 00:42:56,890 Înțelege-ți visele 405 00:42:56,890 --> 00:42:57,650 Şi 406 00:42:58,690 --> 00:42:59,690 Urmați-i 407 00:43:00,770 --> 00:43:01,270 Vai 408 00:43:01,930 --> 00:43:03,390 Pui tocmai mi-a ciugulit piciorul 409 00:43:03,390 --> 00:43:04,770 El vrea și el unul 410 00:43:07,190 --> 00:43:08,270 Sau pentru a grafic 411 00:43:09,550 --> 00:43:10,290 Sau pui 412 00:43:12,750 --> 00:43:14,350 Uită-te la fața aia 413 00:43:14,350 --> 00:43:15,470 Știu că nu e în fiecare zi 414 00:43:15,470 --> 00:43:16,130 Ai o șansă 415 00:43:16,130 --> 00:43:16,870 Să-ți vezi eroul 416 00:43:16,870 --> 00:43:19,170 Nu ești eroul meu 417 00:43:19,170 --> 00:43:20,390 Și nu sunt aici 418 00:43:20,390 --> 00:43:21,910 Așa că poți să-mi semnezi vâsla 419 00:43:21,910 --> 00:43:22,790 Sunt aici 420 00:43:22,790 --> 00:43:23,950 Pentru că ai furat 421 00:43:24,870 --> 00:43:25,390 Aceasta 422 00:43:25,970 --> 00:43:27,470 Inima lui Tiffy T 423 00:43:27,470 --> 00:43:29,650 Și vei urca pe barca mea 424 00:43:29,650 --> 00:43:31,390 Navigați peste mare 425 00:43:31,390 --> 00:43:32,610 Și pune-l înapoi 426 00:43:37,980 --> 00:43:39,760 Știi că e cam nebunie 427 00:43:39,760 --> 00:43:40,420 Pentru că 428 00:43:40,420 --> 00:43:42,440 Aproape sună ca 429 00:43:42,440 --> 00:43:43,680 Nu mă placi 430 00:43:43,680 --> 00:43:44,960 Ceea ce este imposibil 431 00:43:44,960 --> 00:43:45,840 Pentru că 432 00:43:45,840 --> 00:43:47,180 Uită-te la mine 433 00:43:47,180 --> 00:43:48,780 Am rămas blocat 434 00:43:48,780 --> 00:43:49,620 Pe această insulă 435 00:43:49,620 --> 00:43:50,720 De peste o mie de ani 436 00:43:50,720 --> 00:43:51,340 Pentru că încercam 437 00:43:51,340 --> 00:43:52,040 Pentru a obține acea inimă 438 00:43:52,040 --> 00:43:52,820 Ca un cadou 439 00:43:52,820 --> 00:43:53,940 Pentru voi muritorii 440 00:43:53,940 --> 00:43:54,600 Deci 441 00:43:54,600 --> 00:43:55,700 Ce cred eu 442 00:43:55,700 --> 00:43:57,060 Încerci să spui 443 00:43:59,380 --> 00:44:00,860 Te apreciez 444 00:44:00,860 --> 00:44:01,660 Ce? 445 00:44:01,960 --> 00:44:03,140 Sunt recunoscător pentru tine 446 00:44:03,140 --> 00:44:03,520 huh? 447 00:44:03,820 --> 00:44:04,260 E în regulă 448 00:44:04,260 --> 00:44:05,300 O să încetez să mă mai joc cu tine 449 00:44:05,300 --> 00:44:06,000 Multumesc 450 00:44:07,320 --> 00:44:08,180 Ești binevenit 451 00:44:08,180 --> 00:44:09,140 Nu 452 00:44:09,140 --> 00:44:09,640 Nu 453 00:44:09,640 --> 00:44:10,420 Nu am făcut-o 454 00:44:10,420 --> 00:44:10,840 nu am fost 455 00:44:10,840 --> 00:44:11,540 Nu am făcut-o 456 00:44:11,540 --> 00:44:12,240 Nu spuneam 457 00:44:14,040 --> 00:44:14,820 Bine 458 00:44:14,820 --> 00:44:15,240 Bine 459 00:44:15,240 --> 00:44:15,580 Bine 460 00:44:15,580 --> 00:44:17,860 Văd ce se întâmplă 461 00:44:17,860 --> 00:44:18,380 Da 462 00:44:19,300 --> 00:44:20,760 Ești față în față 463 00:44:20,760 --> 00:44:21,400 Cu măreție 464 00:44:21,400 --> 00:44:22,240 Și e ciudat 465 00:44:22,240 --> 00:44:23,840 Nici măcar nu știi 466 00:44:23,840 --> 00:44:24,980 Cum te simți 467 00:44:24,980 --> 00:44:26,140 Este adorabil 468 00:44:26,140 --> 00:44:28,060 Oh, e frumos de văzut 469 00:44:28,060 --> 00:44:29,520 Că oamenii nu se schimbă niciodată 470 00:44:29,520 --> 00:44:31,620 Deschide ochii 471 00:44:31,620 --> 00:44:32,840 Să începem 472 00:44:32,840 --> 00:44:33,920 Da 473 00:44:33,920 --> 00:44:34,900 E chiar aici 474 00:44:34,900 --> 00:44:35,540 Este Maui 475 00:44:35,540 --> 00:44:36,300 Respiră 476 00:44:36,300 --> 00:44:38,540 Știu că este mult 477 00:44:38,540 --> 00:44:39,520 Părul 478 00:44:39,520 --> 00:44:40,700 Bod 479 00:44:40,700 --> 00:44:42,360 De ce nu te-ai uitat 480 00:44:42,360 --> 00:44:42,740 Acolo 481 00:44:42,740 --> 00:44:43,680 La un semizeu 482 00:44:43,680 --> 00:44:45,800 Ce pot spune 483 00:44:45,800 --> 00:44:46,580 Cu excepția 484 00:44:46,580 --> 00:44:47,940 Ești binevenit 485 00:44:47,940 --> 00:44:49,700 Pentru maree 486 00:44:49,700 --> 00:44:50,500 Soarele 487 00:44:50,500 --> 00:44:51,220 cerul 488 00:44:51,220 --> 00:44:52,320 Hei 489 00:44:52,320 --> 00:44:53,000 E în regulă 490 00:44:53,000 --> 00:44:53,940 E în regulă 491 00:44:53,940 --> 00:44:55,180 Ești binevenit 492 00:44:55,180 --> 00:44:57,660 Sunt doar un obișnuit 493 00:44:57,660 --> 00:44:58,380 semizeu 494 00:44:58,380 --> 00:44:58,820 Hei 495 00:44:58,820 --> 00:45:00,180 Unul are două degete mari 496 00:45:00,180 --> 00:45:01,960 Și a tras cerul 497 00:45:01,960 --> 00:45:03,440 În timp ce te-ai cântat 498 00:45:03,440 --> 00:45:04,240 In mare 499 00:45:04,240 --> 00:45:05,100 Acest cer 500 00:45:05,100 --> 00:45:07,160 Când nopțile s-au răcit 501 00:45:07,160 --> 00:45:08,340 Cine te-a furat 502 00:45:08,340 --> 00:45:09,840 Foc de jos 503 00:45:09,840 --> 00:45:11,040 Te uiți la el 504 00:45:11,040 --> 00:45:11,300 Eu 505 00:45:12,060 --> 00:45:12,780 Oh! 506 00:45:12,780 --> 00:45:14,980 De asemenea, eu lasso 507 00:45:14,980 --> 00:45:15,980 Soarele 508 00:45:15,980 --> 00:45:16,940 Ești binevenit 509 00:45:16,940 --> 00:45:18,060 Pentru a-ți întinde zilele 510 00:45:18,060 --> 00:45:19,360 Și să-ți aducă distracție 511 00:45:19,360 --> 00:45:21,220 De asemenea, inima 512 00:45:21,220 --> 00:45:22,920 Ca briza 513 00:45:22,920 --> 00:45:23,800 Ești binevenit 514 00:45:23,800 --> 00:45:25,040 Pentru a-ți umple unghiile 515 00:45:25,040 --> 00:45:26,320 Și scutură-ți visele 516 00:45:26,320 --> 00:45:27,920 Deci ce pot spune 517 00:45:27,920 --> 00:45:28,740 Cu excepția 518 00:45:28,740 --> 00:45:29,940 Ești binevenit 519 00:45:29,940 --> 00:45:31,760 Pentru insule 520 00:45:31,760 --> 00:45:33,240 Am tras din mare 521 00:45:33,240 --> 00:45:34,880 Nu e nevoie să te rogi 522 00:45:34,880 --> 00:45:35,840 E în regulă 523 00:45:35,840 --> 00:45:37,020 Ești binevenit 524 00:45:37,020 --> 00:45:37,580 Ha 525 00:45:37,580 --> 00:45:39,420 Bănuiesc că asta e doar felul meu 526 00:45:39,420 --> 00:45:40,420 De a fi eu 527 00:45:41,300 --> 00:45:42,260 Ești binevenit 528 00:45:43,240 --> 00:45:44,200 Ești binevenit 529 00:45:45,080 --> 00:45:46,800 Ei bine, să mă gândesc la asta 530 00:45:46,800 --> 00:45:47,380 nu pot 531 00:45:47,380 --> 00:45:48,760 Sincer, aș putea continua și mai departe 532 00:45:48,760 --> 00:45:49,340 As putea explica 533 00:45:49,340 --> 00:45:50,400 Fiecare fenomen natural 534 00:45:50,400 --> 00:45:51,140 Marea 535 00:45:51,140 --> 00:45:51,640 Iarba 536 00:45:51,640 --> 00:45:52,140 Pământul 537 00:45:52,140 --> 00:45:52,520 Oh, nu 538 00:45:52,520 --> 00:45:52,860 Ce nu este 539 00:45:52,860 --> 00:45:53,760 Doar luăm lecții 540 00:45:53,760 --> 00:45:54,580 Am pus o masă 541 00:45:54,580 --> 00:45:55,500 Am îngropat un judecător 542 00:45:55,500 --> 00:45:56,320 Ai ieșit din copac 543 00:45:56,320 --> 00:45:57,280 Acum ai nuci de cocos 544 00:45:57,280 --> 00:45:58,220 Care este lecția 545 00:45:58,220 --> 00:45:59,180 Ce ia 546 00:45:59,180 --> 00:45:59,900 Nu-mi încurca drumul 547 00:45:59,900 --> 00:46:00,920 Când se află într-o evadă 548 00:46:00,920 --> 00:46:01,780 Și tapiseria 549 00:46:01,780 --> 00:46:02,560 Aici pe pielea mea 550 00:46:02,560 --> 00:46:03,800 Este o hartă a victoriilor 551 00:46:03,800 --> 00:46:04,260 Eu câștig 552 00:46:04,260 --> 00:46:05,340 De ce nu am făcut 553 00:46:05,340 --> 00:46:05,980 Se întâmplă totul 554 00:46:05,980 --> 00:46:06,580 Uită-te la asta 555 00:46:06,580 --> 00:46:07,180 Adică om 556 00:46:07,180 --> 00:46:08,180 Doar facem o atingere 557 00:46:08,180 --> 00:46:09,160 Și cântând și sapând 558 00:46:09,160 --> 00:46:10,060 Dar când dormea 559 00:46:10,060 --> 00:46:10,940 Ne dorim să avem 560 00:46:10,940 --> 00:46:11,740 Victorie râzând 561 00:46:11,740 --> 00:46:13,380 Aducerea corului înapoi 562 00:46:13,380 --> 00:46:15,940 Ei bine oricum hai sa spun 563 00:46:15,940 --> 00:46:17,040 Ești binevenit 564 00:46:17,040 --> 00:46:19,440 Ce lume minunată 565 00:46:19,440 --> 00:46:20,340 Ştii 566 00:46:20,340 --> 00:46:21,900 Hei, e în regulă 567 00:46:21,900 --> 00:46:22,860 E în regulă 568 00:46:22,860 --> 00:46:24,020 Ești binevenit 569 00:46:24,020 --> 00:46:26,380 Să mă gândesc la asta 570 00:46:26,380 --> 00:46:27,320 Trebuie să plec 571 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 Hei, e în regulă 572 00:46:28,960 --> 00:46:29,880 Lasă-mă să spun 573 00:46:29,880 --> 00:46:31,040 Ești binevenit 574 00:46:31,040 --> 00:46:33,340 Pentru că o să am nevoie 575 00:46:33,340 --> 00:46:34,300 Haina aceea 576 00:46:34,300 --> 00:46:36,020 Plec cu navigație 577 00:46:46,940 --> 00:46:47,960 Și mulțumesc 578 00:46:53,980 --> 00:46:55,060 Fiul furiș al lui a 579 00:46:55,060 --> 00:46:55,480 Plaja 580 00:46:55,980 --> 00:46:57,240 Îți voi zâmbi mai târziu 581 00:47:05,870 --> 00:47:06,270 Vai 582 00:47:06,270 --> 00:47:06,710 Ce 583 00:47:07,410 --> 00:47:08,310 Ei bine, nu mă duc 584 00:47:08,310 --> 00:47:09,370 La Tefiti cu un copil 585 00:47:09,370 --> 00:47:10,270 O să-mi iau cârligul 586 00:47:11,650 --> 00:47:12,050 prietene 587 00:47:12,050 --> 00:47:13,290 Îl ai deja pe al tău 588 00:47:13,290 --> 00:47:14,690 Nu sunt Molly fără a mea 589 00:47:14,690 --> 00:47:15,550 Și dacă o ții tot așa 590 00:47:15,550 --> 00:47:17,030 Am o peșteră în care să intri 591 00:47:24,890 --> 00:47:25,730 Gâtul bărcii 592 00:48:08,160 --> 00:48:09,380 Asta îmi amintesc 593 00:48:12,720 --> 00:48:13,740 Ea este bine 594 00:48:13,740 --> 00:48:14,980 Uite că va avea 595 00:48:14,980 --> 00:48:16,060 O insulă întreagă 596 00:48:16,060 --> 00:48:17,040 Pentru ea însăși 597 00:48:17,040 --> 00:48:18,880 Și o să-i placă 598 00:48:18,880 --> 00:48:21,020 Și o să te iubesc 599 00:48:22,940 --> 00:48:23,860 In mea 600 00:48:28,380 --> 00:48:29,620 Hai să te îngrășăm 601 00:48:29,620 --> 00:48:30,020 Tobă 602 00:48:36,520 --> 00:48:37,240 Uau! 603 00:48:37,240 --> 00:48:38,900 esti prost 604 00:48:39,760 --> 00:48:40,840 Pui bun 605 00:48:52,060 --> 00:48:52,780 Ah 606 00:49:00,780 --> 00:49:01,920 Atât de aproape 607 00:49:01,920 --> 00:49:03,860 Aș putea să mă uit la asta toată ziua 608 00:49:03,860 --> 00:49:05,220 Bucurați-vă de insula 609 00:49:05,220 --> 00:49:06,120 Maui 610 00:49:06,120 --> 00:49:06,520 Afară 611 00:49:07,560 --> 00:49:08,400 Hei 612 00:49:08,400 --> 00:49:08,980 Nu 613 00:49:08,980 --> 00:49:26,480 Și ea s-a întors 614 00:49:26,480 --> 00:49:27,640 Închide ochii 615 00:49:28,740 --> 00:49:30,540 eu sunt unul dintre 616 00:49:30,540 --> 00:49:30,840 Mai mult 617 00:49:30,840 --> 00:49:34,860 Buna treaba mea 618 00:49:39,260 --> 00:49:40,940 A fost 619 00:49:40,940 --> 00:49:41,560 Boana 620 00:49:41,560 --> 00:49:42,100 Corect 621 00:49:42,100 --> 00:49:42,500 De 622 00:49:43,440 --> 00:49:44,460 Ce este în săptămână 623 00:49:44,460 --> 00:49:45,540 Restaurați inima 624 00:49:57,630 --> 00:49:58,670 Îmi voi risca 625 00:49:58,670 --> 00:49:59,290 Cu monștrii 626 00:50:00,050 --> 00:50:00,410 Îmi voi risca cu monștrii 627 00:50:00,410 --> 00:50:00,610 În regulă 628 00:50:00,610 --> 00:50:01,210 Am plecat 629 00:50:08,210 --> 00:50:09,670 Am crezut că suntem prieteni 630 00:50:14,130 --> 00:50:14,610 Vai 631 00:50:16,490 --> 00:50:17,550 Ce e în neregulă cu tine 632 00:50:17,550 --> 00:50:18,550 Nu e nimic în neregulă cu mine 633 00:50:18,550 --> 00:50:19,210 Sunt minunat 634 00:50:19,210 --> 00:50:19,770 N-ai auzit 635 00:50:19,770 --> 00:50:20,770 ești tu 636 00:50:20,770 --> 00:50:21,370 Nu 637 00:50:22,670 --> 00:50:23,510 nu nu nu 638 00:50:23,510 --> 00:50:24,690 Nu face asta 639 00:50:25,290 --> 00:50:25,770 frică 640 00:50:25,770 --> 00:50:26,830 nu nu nu nu 641 00:50:27,430 --> 00:50:27,890 frică 642 00:50:27,890 --> 00:50:28,410 Nu 643 00:50:28,410 --> 00:50:28,650 frică 644 00:50:28,650 --> 00:50:28,850 Nu 645 00:50:28,850 --> 00:50:30,550 Nu îmi fac frică 646 00:50:32,570 --> 00:50:33,770 Chestia aia nu este o inimă 647 00:50:33,770 --> 00:50:34,410 Este un blestem 648 00:50:34,410 --> 00:50:35,750 Și a doua l-am luat 649 00:50:35,750 --> 00:50:37,150 Am fost aruncat din cer 650 00:50:37,150 --> 00:50:38,270 Și mi-am pierdut cârligul 651 00:50:38,270 --> 00:50:39,650 Ia-o departe de mine 652 00:50:39,650 --> 00:50:41,430 Ia asta departe. 653 00:50:41,630 --> 00:50:42,170 Da, e suficient. 654 00:50:42,410 --> 00:50:44,250 Sunt un semizeu. 655 00:50:45,870 --> 00:50:47,250 Și te voi lovi. 656 00:50:48,130 --> 00:50:49,710 Nu vrei nimic din acest fum. 657 00:50:50,630 --> 00:50:51,530 Da, tu. 658 00:50:51,790 --> 00:50:52,670 La fel cum nu vrei asta. 659 00:50:52,790 --> 00:50:53,810 Chestia aia nu creează viață. 660 00:50:53,810 --> 00:50:54,770 Este un far al morții. 661 00:50:54,970 --> 00:50:55,950 Și dacă nu-l lași deoparte, 662 00:50:56,110 --> 00:50:57,210 atunci se vor întâmpla lucruri rele. 663 00:50:57,430 --> 00:50:58,290 Pune asta deoparte? 664 00:50:58,650 --> 00:50:59,050 Da. 665 00:50:59,250 --> 00:50:59,750 Inima? 666 00:50:59,910 --> 00:51:00,390 Nu face asta. 667 00:51:00,450 --> 00:51:01,390 De Teciti? 668 00:51:01,930 --> 00:51:03,230 Inima Teciti? 669 00:51:03,250 --> 00:51:04,330 Nu-l tăia pe zeu așa. 670 00:51:04,370 --> 00:51:05,150 Ne vei ucide. 671 00:51:05,370 --> 00:51:06,750 O să ne aduc două Teciti 672 00:51:06,750 --> 00:51:08,330 ca să-l poți pune înapoi. 673 00:51:08,570 --> 00:51:09,250 Multumesc. 674 00:51:09,650 --> 00:51:10,270 Cu plăcere. 675 00:51:18,950 --> 00:51:23,050 Știi, dacă m-am înșelat o singură dată, 676 00:51:23,350 --> 00:51:24,110 aș fi umil. 677 00:51:24,270 --> 00:51:24,850 Iţi promit. 678 00:51:26,770 --> 00:51:27,830 Ce este asta? 679 00:51:31,970 --> 00:51:32,730 Kakamora. 680 00:51:33,810 --> 00:51:34,570 Kakamora? 681 00:51:34,830 --> 00:51:35,590 Kakamora. 682 00:51:36,530 --> 00:51:38,270 Mici jefuitori otrăvitori. 683 00:51:38,270 --> 00:51:40,470 Arată cam drăguți. 684 00:51:44,150 --> 00:51:45,070 Serios? 685 00:51:45,630 --> 00:51:46,610 Drăguț divin. 686 00:51:48,190 --> 00:51:51,030 Mă întreb pentru ce sunt aici. 687 00:51:56,910 --> 00:51:59,290 Mă întreb pentru ce sunt aici. 688 00:52:10,650 --> 00:52:12,490 Luptă acum, vei prelua statul. 689 00:52:15,030 --> 00:52:16,290 Nu poți naviga? 690 00:52:16,530 --> 00:52:17,910 Sunt autodidact. 691 00:52:18,390 --> 00:52:18,410 Oh. 692 00:52:26,110 --> 00:52:27,310 Ah, te rog, renunță. 693 00:52:32,570 --> 00:52:33,970 Nu-i poți rade capul sau așa ceva? 694 00:52:34,170 --> 00:52:35,550 Fără cârlig magic, fără putere magică. 695 00:52:37,110 --> 00:52:37,450 Ah! 696 00:52:39,870 --> 00:52:40,270 Ah! 697 00:54:00,520 --> 00:54:01,860 Am de gând să te omor. 698 00:54:10,540 --> 00:54:11,420 O să am nevoie de asta. 699 00:55:08,340 --> 00:55:42,480 am făcut-o noi prin noi vrei să spui ma noi pentru că nu am făcut nimic am făcut-o apropo 700 00:55:42,480 --> 00:55:47,300 maui nu se scrie cu un noi, se scrie cu un i suntem în viață, dar tot nu iau asta 701 00:55:47,300 --> 00:55:53,160 Treaba înapoi de ce nu pentru că pentru a putea învinge vei trece la ka un monstru de lavă 702 00:55:54,580 --> 00:55:58,120 ai învins vreodată o prințesă monstru din lavă, nu ai tu 703 00:56:01,780 --> 00:56:12,880 știi ce vreau să spun că amândoi sunteți foarte răi, vreți să cred că am tot 704 00:56:12,880 --> 00:56:19,860 Insulă, șeful tău, el te-a ales, alegi este un cuvânt puternic. Nu merg într-o misiune sinucigașă 705 00:56:19,860 --> 00:56:25,780 cu cineva pentru a restabili inima ai nevoie de mine la mine spune nu, îmi iau capătul cârligului 706 00:56:25,780 --> 00:56:33,300 Discuție, ai fi din nou un erou, asta ai dreptate 707 00:56:33,300 --> 00:56:42,080 fetiță sunt un erou, poate tu ai fost, dar multe s-au schimbat de o mie de ani 708 00:56:42,080 --> 00:56:46,640 acum tu ești tipul care a furat inima lui tefiti tipul care a blestemat lumea întreagă 709 00:56:49,140 --> 00:56:50,480 nu ești eroul nimănui 710 00:56:54,440 --> 00:56:57,020 este imposibil, sunt eroul tuturor 711 00:57:02,520 --> 00:57:10,700 oh, drăguț, adună-te la aspectul semizeu. Îți promit că ai pus asta înapoi, salvează lumea 712 00:57:11,760 --> 00:57:16,020 ai fi eroul tuturor pentru totdeauna sună bine corect 713 00:57:30,210 --> 00:57:31,870 este adevărat că te am pentru asta 714 00:57:39,850 --> 00:57:44,690 dacă fac asta, tu și oamenii tăi mă vei adresa ca pe un erou 715 00:57:45,450 --> 00:57:46,850 acționează ca unul și aș putea 716 00:57:49,410 --> 00:57:49,870 afacere 717 00:58:21,580 --> 00:58:24,120 este să vezi încotro mergi în mintea ta 718 00:58:24,920 --> 00:58:27,800 este vorba de a ști unde ești și de a ști unde ai fost 719 00:58:27,800 --> 00:58:31,240 Nu sunt o prințesă, sunt fiica șefului 720 00:58:31,240 --> 00:58:36,540 este același lucru nu da dacă porți fustă și dacă ai un mic animal totuși 721 00:58:36,540 --> 00:58:44,440 ești o prințesă, nu o căutătoare decât dacă poți găsi o modalitate de a fi mai puțin enervant 722 00:58:48,320 --> 00:58:51,120 sufla cu adevărat săgeata pe obrazul meu 723 00:58:56,180 --> 00:58:59,700 dacă poți vorbi poți preda 724 00:58:59,700 --> 00:59:02,280 sunt un semizeu 725 00:59:02,900 --> 00:59:05,680 așteaptă de la mine mai puțin de o lovitură 726 00:59:08,860 --> 00:59:10,340 declanșează chestia încercării 727 00:59:12,720 --> 00:59:15,260 nu, nu unul pe celălalt 728 00:59:15,260 --> 00:59:17,300 nu drumul maro 729 00:59:18,760 --> 00:59:23,620 tu măsori stelele, nu dai cerului un mare cinci 730 00:59:26,940 --> 00:59:30,880 simți că apa este caldă, înseamnă că mergem pe drumul cel bun 731 00:59:31,760 --> 00:59:34,880 e frig asteapta ca se incalzeste 732 00:59:38,200 --> 00:59:41,440 e dezgustător ce e în neregulă cu tine 733 00:59:51,400 --> 00:59:52,200 suntem aici 734 01:00:15,410 --> 01:00:16,570 care este rancul iubirii 735 01:00:17,670 --> 01:00:18,410 suntem aici 736 01:00:33,850 --> 01:00:35,630 ești sigur că tipul ăsta a avut norocul tău 737 01:00:37,430 --> 01:00:38,750 tamatoa nu este un tip 738 01:00:39,630 --> 01:00:42,630 tot ce este cool care se scufundă pe fundul oceanului îl colectează 739 01:00:43,810 --> 01:00:45,410 nu e nimic mai tare decât cârligul meu 740 01:00:46,150 --> 01:00:47,590 cu excepția, poate, a feței mele 741 01:00:49,170 --> 01:00:50,070 sau acești mușchi 742 01:00:51,690 --> 01:00:52,650 îmi iau cârligul 743 01:01:11,590 --> 01:01:13,490 Începi să cânți acum, o să vomit 744 01:01:17,440 --> 01:01:19,280 deci nevăzând o intrare 745 01:01:19,280 --> 01:01:22,360 intrarea va apărea numai după sacrificiul uman 746 01:01:23,760 --> 01:01:24,560 glumesti 747 01:01:25,220 --> 01:01:26,440 trebuie să te aprinzi 748 01:01:53,260 --> 01:01:54,120 nu-ți face griji 749 01:01:54,120 --> 01:01:56,940 este mult mai jos decât pare 750 01:02:14,180 --> 01:02:17,180 oceanul te-a ales cu un motiv 751 01:02:36,500 --> 01:02:51,290 traiesti 752 01:02:51,290 --> 01:02:51,970 mergi tu 753 01:02:51,970 --> 01:02:52,930 cum arata parul meu 754 01:02:52,930 --> 01:02:53,750 nu raspunde la asta 755 01:02:53,750 --> 01:02:56,430 știi ce poate poți sări înapoi și să pleci de aici în timp ce grumboșii merg la muncă 756 01:02:56,430 --> 01:02:57,970 nu mai încerca să mă lași 757 01:02:58,370 --> 01:02:59,410 pot face lucruri 758 01:02:59,410 --> 01:03:00,350 da ca ce 759 01:03:00,350 --> 01:03:03,630 ca și cum aș fi sărit în chestia aia cu gura de monstru și n-am murit 760 01:03:04,790 --> 01:03:06,450 și te-am scos de pe acea insulă 761 01:03:07,030 --> 01:03:08,010 nimeni altcineva nu a făcut asta 762 01:03:11,190 --> 01:03:12,290 deci care este planul nostru 763 01:03:12,930 --> 01:03:14,290 oh, încă ești aici 764 01:03:14,290 --> 01:03:16,650 plănuiam să fac totul singur 765 01:03:16,650 --> 01:03:17,770 dar nu sunt atât de norocos azi 766 01:03:17,770 --> 01:03:18,530 maui 767 01:03:20,750 --> 01:03:22,530 pot fi de folos dacă mă lași 768 01:03:27,700 --> 01:03:28,180 bine 769 01:03:28,180 --> 01:03:28,780 într-adevăr 770 01:03:28,780 --> 01:03:29,560 stii tu 771 01:03:30,160 --> 01:03:31,020 uneori în viață 772 01:03:31,020 --> 01:03:32,140 tu esti eroul 773 01:03:32,140 --> 01:03:33,340 iar uneori 774 01:03:35,240 --> 01:03:36,040 tu ești momeala 775 01:03:37,420 --> 01:03:38,100 așteaptă ce 776 01:03:44,370 --> 01:03:44,970 wow 777 01:03:44,970 --> 01:03:46,890 trestie strălucitoare strălucitoare 778 01:03:47,650 --> 01:03:48,250 scânteie 779 01:03:48,250 --> 01:03:49,270 scânteie 780 01:03:49,270 --> 01:03:50,670 ce mergi la o înmormântare 781 01:03:50,670 --> 01:03:52,710 știi cum te conving acum 782 01:03:52,710 --> 01:03:53,970 trebuie să te angajezi 783 01:03:53,970 --> 01:03:56,070 spune celălalt rând pe care l-am scris 784 01:03:56,070 --> 01:03:57,430 distreaza-te cu el 785 01:03:57,430 --> 01:03:58,070 ai inteles 786 01:04:00,600 --> 01:04:02,260 sunt o comoară strălucitoare 787 01:04:02,260 --> 01:04:03,580 uită-te aici 788 01:04:03,580 --> 01:04:04,600 fă-o din nou 789 01:04:04,600 --> 01:04:05,380 o, mai convingător 790 01:04:05,380 --> 01:04:06,000 scânteie 791 01:04:06,000 --> 01:04:07,060 lateral 792 01:04:07,060 --> 01:04:07,720 scânteie 793 01:04:07,720 --> 01:04:08,460 mai destept 794 01:04:08,460 --> 01:04:09,460 scânteie 795 01:04:09,460 --> 01:04:10,700 tu măcelești minciunile 796 01:04:10,700 --> 01:04:11,360 scânteie 797 01:04:11,360 --> 01:04:12,380 sună ca un bețiv 798 01:04:12,380 --> 01:04:13,640 nici nu stiu ce a fost asta 799 01:04:13,640 --> 01:04:14,180 scânteie 800 01:04:14,180 --> 01:04:15,560 mult prea neplacut 801 01:04:15,560 --> 01:04:16,160 scânteie 802 01:04:19,630 --> 01:04:20,870 totul este nasol 803 01:04:20,870 --> 01:04:22,230 nu mai pot face asta 804 01:04:22,230 --> 01:04:23,150 da poti 805 01:04:23,150 --> 01:04:24,370 tu fii momeala 806 01:04:24,850 --> 01:04:26,130 O să merg acolo sus și să-l iau 807 01:04:26,130 --> 01:04:27,370 uite, mergi acolo sus, vei fi ucis 808 01:04:27,370 --> 01:04:28,830 cel puțin asta s-ar fi terminat 809 01:04:29,910 --> 01:04:30,710 bine asculta 810 01:04:30,710 --> 01:04:32,650 dacă dai de el trebuie să-i distragi atenția 811 01:04:33,230 --> 01:04:35,830 și amintiți-vă că îi place să se laude cu cât de grozav este 812 01:04:35,830 --> 01:04:37,870 nu voi doi trebuie să vă înțelegeți bine 813 01:04:37,870 --> 01:04:38,790 nu chiar 814 01:04:38,790 --> 01:04:40,050 nu de când i-am smuls piciorul 815 01:04:40,050 --> 01:04:41,450 l-ai smuls pe al lui 816 01:04:45,050 --> 01:04:45,790 moey 817 01:04:47,750 --> 01:04:48,490 moey 818 01:04:48,490 --> 01:04:51,750 cine este 819 01:05:05,120 --> 01:05:06,180 cap de coajă 820 01:05:06,180 --> 01:05:07,020 corpul cochiliei 821 01:05:07,020 --> 01:05:08,180 stai un minut 822 01:05:08,180 --> 01:05:09,300 esti un om 823 01:05:09,300 --> 01:05:13,060 ce faci aici jos 824 01:05:13,060 --> 01:05:14,120 în tărâm 825 01:05:14,120 --> 01:05:15,680 de monștri 826 01:05:19,080 --> 01:05:20,540 alege un ochi iubito 827 01:05:20,540 --> 01:05:21,160 nu pot 828 01:05:21,160 --> 01:05:22,700 nu mă pot concentra pe ceea ce spun 829 01:05:22,700 --> 01:05:24,140 da alege unul 830 01:05:24,140 --> 01:05:25,060 alege doar unul 831 01:05:25,060 --> 01:05:27,540 ești o chestie amuzantă 832 01:05:27,540 --> 01:05:29,180 dar acest colier 833 01:05:29,180 --> 01:05:29,660 nu 834 01:05:29,660 --> 01:05:31,040 asta am crezut eu 835 01:05:33,140 --> 01:05:34,800 bine am mancat 836 01:05:34,800 --> 01:05:35,520 bunica mea 837 01:05:35,520 --> 01:05:36,480 și a durat o săptămână 838 01:05:36,480 --> 01:05:38,440 pentru că era absolut uriașă 839 01:05:38,440 --> 01:05:40,560 de ce esti aici 840 01:05:44,660 --> 01:05:45,680 pentru tine 841 01:05:45,680 --> 01:05:48,040 pentru că ești atât de uimitor 842 01:05:48,040 --> 01:05:49,660 să se întâlnească 843 01:05:49,660 --> 01:05:50,720 tu 844 01:05:50,720 --> 01:05:52,120 merge mai departe 845 01:05:52,120 --> 01:05:54,320 noi muritorii am auzit multe despre 846 01:05:54,320 --> 01:05:55,540 crabul 847 01:05:55,540 --> 01:05:57,000 care și-a mâncat nana 848 01:05:57,000 --> 01:05:57,780 și a devenit 849 01:05:57,780 --> 01:05:58,920 o legendă 850 01:05:58,920 --> 01:06:00,000 stai un minut 851 01:06:00,000 --> 01:06:03,420 doar încerci să mă faci să vorbesc despre mine? 852 01:06:03,420 --> 01:06:05,460 pentru că dacă ești 853 01:06:05,460 --> 01:06:08,000 o voi face cu placere 854 01:06:08,000 --> 01:06:08,480 huh 855 01:06:08,480 --> 01:06:10,120 în formă puternică 856 01:06:10,120 --> 01:06:10,960 bine toata lumea 857 01:06:10,960 --> 01:06:11,940 de aceea repetam 858 01:06:11,940 --> 01:06:12,380 lumina 859 01:06:12,380 --> 01:06:13,820 muzica 860 01:06:13,820 --> 01:06:16,180 am facut-o 861 01:06:21,700 --> 01:06:23,400 am fost o capcană 862 01:06:23,400 --> 01:06:24,260 crab mic 863 01:06:24,260 --> 01:06:24,720 o dată 864 01:06:25,400 --> 01:06:27,580 acum știu că nu pot fi fericit 865 01:06:27,580 --> 01:06:28,480 ca o scoică 866 01:06:28,480 --> 01:06:30,180 pentru ca sunt frumoasa 867 01:06:30,180 --> 01:06:30,780 copilul 868 01:06:31,800 --> 01:06:33,040 ați făcut-o băieți 869 01:06:33,040 --> 01:06:34,980 ascultă-ți inima 870 01:06:34,980 --> 01:06:36,220 fii cine esti 871 01:06:36,220 --> 01:06:36,660 iubeste-ma 872 01:06:36,660 --> 01:06:37,340 afara 873 01:06:37,340 --> 01:06:39,320 am nevoie de cuvinte dulci 874 01:06:39,320 --> 01:06:40,440 să-i rupă argumentele 875 01:06:40,440 --> 01:06:41,040 în afară 876 01:06:41,040 --> 01:06:42,620 s-ar putea sa minti 877 01:07:18,390 --> 01:07:19,410 m-am intors 878 01:07:22,470 --> 01:07:24,030 este timpul 879 01:07:24,030 --> 01:07:25,250 ce ziceti toti 880 01:07:25,250 --> 01:07:26,310 îmbrățișare mare 881 01:07:26,310 --> 01:07:27,570 venind 882 01:07:36,950 --> 01:07:38,350 da, o tin corect 883 01:07:38,350 --> 01:07:39,090 stiu ce fac 884 01:07:40,430 --> 01:07:41,730 nu am comandat 885 01:07:41,730 --> 01:07:42,650 calamari 886 01:07:46,250 --> 01:07:46,970 bine 887 01:07:48,430 --> 01:07:50,430 mama asta are probleme 888 01:07:50,430 --> 01:07:51,430 te rog uita-te 889 01:07:51,430 --> 01:07:53,530 micuțul tău dracu de nisip 890 01:07:53,530 --> 01:07:54,370 cu adevărat dumnezeu 891 01:07:54,370 --> 01:07:57,230 ce performanță groaznică 892 01:07:57,230 --> 01:07:58,630 ia-l 893 01:07:58,630 --> 01:07:59,950 nu-l schimbi 894 01:07:59,950 --> 01:08:01,030 cum făceai înainte 895 01:08:01,030 --> 01:08:04,010 da, trebuie sa iti dau credit 896 01:08:04,010 --> 01:08:05,210 pentru începutul meu 897 01:08:05,210 --> 01:08:06,570 și tatuajele tale 898 01:08:06,570 --> 01:08:07,770 pe exterior 899 01:08:08,630 --> 01:08:09,930 pentru exact ca tine 900 01:08:09,930 --> 01:08:10,730 eu m-am facut 901 01:08:10,730 --> 01:08:11,650 o lume la revedere 902 01:08:11,650 --> 01:08:13,430 nu mă voi ascunde niciodată 903 01:08:13,430 --> 01:08:14,190 nu pot 904 01:08:14,190 --> 01:08:14,550 dacă tu 905 01:08:14,550 --> 01:08:15,310 arată-mi 906 01:08:15,310 --> 01:08:16,810 uita-te la mine dansând 907 01:08:16,810 --> 01:08:17,710 ca un diamant 908 01:08:17,710 --> 01:08:19,050 în dragostea ta 909 01:08:19,050 --> 01:08:20,150 m-am lovit 910 01:08:20,150 --> 01:08:20,750 eu însumi 911 01:08:20,750 --> 01:08:21,410 asa este 912 01:08:21,410 --> 01:08:22,050 rușine 913 01:08:22,050 --> 01:08:23,610 vino armata ta 914 01:08:23,610 --> 01:08:24,450 dar nu va fi niciodată 915 01:08:24,450 --> 01:08:25,350 fi suficient 916 01:08:25,350 --> 01:08:27,030 spectacolul meu va veni 917 01:08:27,030 --> 01:08:28,010 sunt totul în 918 01:08:28,010 --> 01:08:31,150 este tot 919 01:08:31,150 --> 01:08:31,730 este pe cale să 920 01:08:31,730 --> 01:08:32,130 spune-mi 921 01:08:32,130 --> 01:08:32,590 departe 922 01:09:34,960 --> 01:09:36,920 Am ceva strălucitor pentru tine 923 01:09:36,920 --> 01:09:38,780 inima înfrângerii 924 01:09:38,780 --> 01:09:40,100 i-o voi da 925 01:09:40,100 --> 01:09:41,080 o vrei 926 01:09:42,000 --> 01:09:42,940 vino și ia 927 01:09:42,940 --> 01:09:45,280 nu poți fugi de mine 928 01:10:17,840 --> 01:10:19,320 stai un minut 929 01:10:19,320 --> 01:10:20,140 văd 930 01:10:20,140 --> 01:10:21,420 ea ia barnacul 931 01:10:21,420 --> 01:10:22,300 și ea a acoperit-o 932 01:10:22,300 --> 01:10:23,940 în algele bioluminiscente 933 01:10:23,940 --> 01:10:24,840 ca diversiune 934 01:10:26,220 --> 01:10:27,540 întoarce-te aici 935 01:10:29,120 --> 01:10:31,400 nu există scăpare 936 01:10:36,250 --> 01:10:37,970 hei ți-a plăcut melodia 937 01:10:37,970 --> 01:10:43,560 ai facut 938 01:10:56,320 --> 01:10:57,000 ascultă 939 01:10:58,280 --> 01:10:59,340 eu uh 940 01:10:59,340 --> 01:11:00,760 apreciez cu adevărat 941 01:11:00,760 --> 01:11:01,780 ce ai făcut acolo jos 942 01:11:01,780 --> 01:11:03,020 asta a luat curaj 943 01:11:03,020 --> 01:11:03,340 si eu 944 01:11:04,340 --> 01:11:05,020 oh 945 01:11:05,020 --> 01:11:06,140 am inteles 946 01:11:06,140 --> 01:11:08,040 tip mare dur frumos 947 01:11:08,040 --> 01:11:08,800 devine emoțional 948 01:11:08,800 --> 01:11:09,800 si ce faci 949 01:11:09,800 --> 01:11:10,720 tu râzi 950 01:11:10,720 --> 01:11:11,860 în fața lui 951 01:11:13,380 --> 01:11:13,880 dumnezeu 952 01:11:13,880 --> 01:11:14,520 suge 953 01:11:14,520 --> 01:11:15,180 oh nu 954 01:11:15,180 --> 01:11:15,920 este ceva 955 01:11:15,920 --> 01:11:16,480 pe fata mea 956 01:11:17,040 --> 01:11:17,880 în dinții mei 957 01:11:17,880 --> 01:11:19,100 este ceva 958 01:11:19,100 --> 01:11:19,580 în dinții mei 959 01:11:19,580 --> 01:11:20,900 nu nu nu nu nu 960 01:11:20,900 --> 01:11:21,440 nu nu 961 01:11:22,060 --> 01:11:22,960 cap de rechin 962 01:11:22,960 --> 01:11:24,580 imi place partea asta 963 01:11:24,580 --> 01:11:25,120 vreau sa spun 964 01:11:25,120 --> 01:11:26,020 ma refer la partea frumoasa 965 01:11:26,020 --> 01:11:27,020 nu mi-am luat joc 966 01:11:27,020 --> 01:11:27,320 al 967 01:11:27,320 --> 01:11:28,160 rechin 968 01:11:28,160 --> 01:11:28,980 porțiune 969 01:11:28,980 --> 01:11:29,640 uite 970 01:11:30,280 --> 01:11:31,320 ideea este 971 01:11:31,320 --> 01:11:32,720 mi-ai făcut un solid 972 01:11:32,720 --> 01:11:33,660 dar 973 01:11:33,660 --> 01:11:35,040 aproape ai murit 974 01:11:35,040 --> 01:11:36,140 si nici nu am putut 975 01:11:36,140 --> 01:11:37,080 bate prostii 976 01:11:37,080 --> 01:11:37,680 deci 977 01:11:37,680 --> 01:11:38,820 sanse de a bate 978 01:11:38,820 --> 01:11:39,440 takah 979 01:11:39,440 --> 01:11:40,420 sau bubkis 980 01:11:40,420 --> 01:11:41,500 această misiune 981 01:11:41,500 --> 01:11:42,920 nu are nicio sansa 982 01:11:42,920 --> 01:11:44,000 pentru că ești 983 01:11:44,000 --> 01:11:44,620 tot tu 984 01:11:44,620 --> 01:11:45,440 si am 985 01:11:45,440 --> 01:11:46,140 un cap de rechin 986 01:11:48,020 --> 01:11:49,880 hei, e in regula 987 01:11:49,880 --> 01:11:51,060 este în regulă 988 01:11:51,060 --> 01:11:53,040 nu bate vânt 989 01:11:53,040 --> 01:11:55,420 suntem morți în curând 990 01:11:55,420 --> 01:11:57,980 suntem morți în curând 991 01:11:57,980 --> 01:11:59,900 pentru că suntem amândoi 992 01:11:59,900 --> 01:12:00,760 va muri 993 01:12:00,760 --> 01:12:01,840 pe această barcă 994 01:12:01,840 --> 01:12:02,400 hei 995 01:12:02,400 --> 01:12:04,080 poate 996 01:12:04,080 --> 01:12:05,180 incearca cu un zambet 997 01:12:05,180 --> 01:12:07,240 uriaşul uriaş 998 01:12:13,020 --> 01:12:14,040 acum el este 999 01:12:14,040 --> 01:12:14,820 o sa fac 1000 01:12:14,820 --> 01:12:16,120 al mortului 1001 01:12:16,120 --> 01:12:16,520 plutesc 1002 01:12:16,520 --> 01:12:17,200 hei 1003 01:12:17,200 --> 01:12:18,360 de ce esti 1004 01:12:18,360 --> 01:12:19,420 fiind asa 1005 01:12:19,420 --> 01:12:20,680 lasa-ma in pace 1006 01:12:25,680 --> 01:12:26,560 amândoi 1007 01:12:26,560 --> 01:12:27,220 lasa-ma in pace 1008 01:12:30,850 --> 01:12:31,950 cum faci 1009 01:12:32,570 --> 01:12:33,370 ia-ti 1010 01:12:33,370 --> 01:12:34,030 tatuaje 1011 01:12:34,030 --> 01:12:35,430 ei doar apar 1012 01:12:36,510 --> 01:12:37,630 când le câștig 1013 01:12:38,610 --> 01:12:39,890 ei doar apar 1014 01:12:39,890 --> 01:12:41,530 cum ai ajuns 1015 01:12:41,530 --> 01:12:42,470 acela 1016 01:12:44,610 --> 01:12:45,650 al bărbatului acela 1017 01:12:45,650 --> 01:12:46,210 descoperirea de 1018 01:12:46,210 --> 01:12:46,470 nanya 1019 01:12:46,470 --> 01:12:47,510 ce este Nanya 1020 01:12:47,510 --> 01:12:48,150 Nanya afacere 1021 01:12:48,150 --> 01:12:49,350 doar o să păstrez 1022 01:12:49,350 --> 01:12:49,930 întrebând 1023 01:12:49,930 --> 01:12:50,490 aruncă-l 1024 01:12:50,490 --> 01:12:51,310 de ce era acel crab 1025 01:12:51,310 --> 01:12:51,610 lovitură 1026 01:12:51,610 --> 01:12:52,070 da înapoi 1027 01:12:52,070 --> 01:12:52,650 ce este 1028 01:12:52,650 --> 01:12:53,070 nu 1029 01:12:53,070 --> 01:12:54,070 ce este 1030 01:12:54,070 --> 01:12:54,850 nu vreau sa vorbesc 1031 01:12:54,850 --> 01:13:11,520 despre asta 1032 01:13:14,720 --> 01:13:16,040 oamenii mei 1033 01:13:17,680 --> 01:13:18,880 familia mea 1034 01:13:21,660 --> 01:13:22,960 nu vor supraviețui 1035 01:13:22,960 --> 01:13:23,800 dacă nu facem 1036 01:13:23,800 --> 01:13:23,940 ea 1037 01:13:25,600 --> 01:13:26,760 vreau sa ajut 1038 01:13:28,280 --> 01:13:29,300 dacă mă lași 1039 01:13:42,890 --> 01:13:43,970 nu m-am nascut a 1040 01:13:43,970 --> 01:13:44,450 semizeu 1041 01:13:48,720 --> 01:13:49,640 am avut om 1042 01:13:49,640 --> 01:13:50,100 parintii 1043 01:13:52,180 --> 01:13:52,880 au decis ei 1044 01:13:52,880 --> 01:13:53,420 nu m-a vrut 1045 01:13:56,370 --> 01:13:57,470 așa că m-au aruncat înăuntru 1046 01:13:57,470 --> 01:13:57,810 oceanul 1047 01:13:57,810 --> 01:13:59,150 ca și cum aș fi nimic 1048 01:14:00,170 --> 01:14:01,230 cumva m-am spalat 1049 01:14:01,230 --> 01:14:01,670 la mal 1050 01:14:03,170 --> 01:14:04,290 găsite de zei 1051 01:14:05,830 --> 01:14:06,710 mi-au dat 1052 01:14:06,710 --> 01:14:07,130 cârligul meu 1053 01:14:08,230 --> 01:14:09,210 m-au făcut 1054 01:14:09,210 --> 01:14:09,570 maui 1055 01:14:10,990 --> 01:14:11,930 deci înapoi 1056 01:14:11,930 --> 01:14:12,690 la oameni 1057 01:14:12,690 --> 01:14:13,090 am mers 1058 01:14:14,210 --> 01:14:15,210 le-am dat 1059 01:14:15,210 --> 01:14:15,570 totul 1060 01:14:17,010 --> 01:14:17,550 insule 1061 01:14:19,550 --> 01:14:20,090 foc 1062 01:14:22,610 --> 01:14:23,150 nuci de cocos 1063 01:14:25,830 --> 01:14:26,810 le-am dat 1064 01:14:26,810 --> 01:14:27,130 orice 1065 01:14:27,130 --> 01:14:27,790 și-au dorit vreodată 1066 01:14:29,790 --> 01:14:30,790 ai luat 1067 01:14:30,790 --> 01:14:31,750 inima pentru noi 1068 01:14:33,870 --> 01:14:34,790 ai făcut-o 1069 01:14:34,790 --> 01:14:35,310 totul 1070 01:14:35,310 --> 01:14:36,010 pentru noi 1071 01:14:37,470 --> 01:14:38,350 deci noi 1072 01:14:38,350 --> 01:14:38,870 te iubesc 1073 01:14:41,530 --> 01:14:42,250 da 1074 01:14:45,830 --> 01:14:46,990 nu a fost niciodată 1075 01:14:46,990 --> 01:14:47,350 suficient 1076 01:14:47,350 --> 01:14:48,570 oceanul 1077 01:14:48,570 --> 01:14:49,270 ales 1078 01:14:49,270 --> 01:14:50,710 si tu 1079 01:14:50,710 --> 01:14:51,790 asta e al tau 1080 01:14:51,790 --> 01:14:52,210 la pachet 1081 01:14:52,210 --> 01:14:53,250 pentru că acesta 1082 01:14:53,250 --> 01:14:54,270 a vazut pe cineva 1083 01:14:54,270 --> 01:14:55,350 demn de 1084 01:14:55,350 --> 01:14:56,210 fiind salvat 1085 01:14:56,210 --> 01:14:57,190 si ce sunt eu 1086 01:14:57,190 --> 01:14:57,530 acum 1087 01:14:57,530 --> 01:14:58,810 esti maui 1088 01:15:00,010 --> 01:15:01,050 zeii 1089 01:15:01,050 --> 01:15:01,590 nu a făcut 1090 01:15:01,590 --> 01:15:02,230 atat de adevarat 1091 01:15:03,690 --> 01:15:04,730 ai făcut-o 1092 01:15:08,400 --> 01:15:09,120 bine 1093 01:15:11,820 --> 01:15:12,760 nu in fata 1094 01:15:12,760 --> 01:15:13,320 a oaspetelui 1095 01:15:23,430 --> 01:15:24,890 dar așteaptă 1096 01:15:25,910 --> 01:15:26,630 maui 1097 01:15:26,630 --> 01:15:27,330 s-a întors 1098 01:15:49,180 --> 01:15:50,260 scuze puiul 1099 01:18:14,870 --> 01:18:16,490 mi-am dat seama 1100 01:18:16,490 --> 01:18:16,710 jos 1101 01:18:20,610 --> 01:18:21,230 stii tu 1102 01:18:21,230 --> 01:18:21,650 oceanul 1103 01:18:21,650 --> 01:18:21,990 mi-ar plăcea 1104 01:18:21,990 --> 01:18:22,250 când eu 1105 01:18:22,250 --> 01:18:22,630 trage în sus 1106 01:18:22,630 --> 01:18:23,090 insulele 1107 01:18:23,710 --> 01:18:24,750 strămoșii tăi 1108 01:18:24,750 --> 01:18:25,450 ar călători 1109 01:18:25,450 --> 01:18:25,870 mările tale 1110 01:18:25,870 --> 01:18:26,390 si gasesti 1111 01:18:27,290 --> 01:18:28,170 acel colier 1112 01:18:28,170 --> 01:18:28,570 porți 1113 01:18:28,570 --> 01:18:29,530 care aparținea 1114 01:18:29,530 --> 01:18:30,130 la kautai 1115 01:18:30,130 --> 01:18:30,390 vasa 1116 01:18:30,390 --> 01:18:31,570 primul maestru 1117 01:18:31,570 --> 01:18:32,090 wayfinder 1118 01:18:32,090 --> 01:18:33,250 el știa 1119 01:18:33,250 --> 01:18:34,090 nici două călătorii 1120 01:18:34,090 --> 01:18:34,630 erau la fel 1121 01:18:34,630 --> 01:18:35,470 diferite 1122 01:18:35,470 --> 01:18:36,030 de fiecare dată 1123 01:18:37,390 --> 01:18:38,150 un adevărat 1124 01:18:38,150 --> 01:18:38,710 wayfinder 1125 01:18:40,010 --> 01:18:40,710 va vedea 1126 01:18:40,710 --> 01:18:41,250 toată apa 1127 01:18:43,370 --> 01:18:44,250 ca un pod 1128 01:18:46,530 --> 01:18:47,410 si nu a 1129 01:18:47,410 --> 01:18:47,690 bariera 1130 01:18:49,450 --> 01:18:50,310 iar dacă 1131 01:18:50,310 --> 01:18:50,810 am fost 1132 01:18:50,810 --> 01:18:51,290 oceanul 1133 01:18:52,670 --> 01:18:53,730 nu am putut 1134 01:18:53,730 --> 01:18:54,350 găsi o 1135 01:18:54,350 --> 01:18:54,570 mai bine 1136 01:18:54,570 --> 01:18:54,990 cret 1137 01:18:54,990 --> 01:18:55,530 cu păr 1138 01:18:56,390 --> 01:18:57,030 tovarasul 1139 01:18:57,030 --> 01:18:57,390 având 1140 01:18:57,390 --> 01:18:59,150 non-printesa 1141 01:19:02,540 --> 01:19:03,420 pentru a începe 1142 01:19:03,420 --> 01:19:03,860 călătorind 1143 01:19:03,860 --> 01:19:04,200 din nou 1144 01:19:04,840 --> 01:19:05,740 adică 1145 01:19:05,740 --> 01:19:06,360 cel mai frumos 1146 01:19:06,360 --> 01:19:06,720 lucru 1147 01:19:06,720 --> 01:19:07,340 ai 1148 01:19:07,340 --> 01:19:07,560 vreodată 1149 01:19:07,560 --> 01:19:07,800 spuse 1150 01:19:07,800 --> 01:19:08,240 la mine 1151 01:19:08,900 --> 01:19:09,540 probabil 1152 01:19:09,540 --> 01:19:09,860 ar trebui să aibă 1153 01:19:09,860 --> 01:19:10,260 l-a salvat 1154 01:19:10,260 --> 01:19:10,680 pentru tippy 1155 01:19:10,680 --> 01:19:11,060 echipa 1156 01:19:27,930 --> 01:19:28,790 poti face 1157 01:19:28,790 --> 01:19:29,170 aceasta 1158 01:19:30,170 --> 01:19:30,690 tu esti 1159 01:19:30,690 --> 01:19:31,070 maui 1160 01:19:34,960 --> 01:19:35,660 asta e adevarat 1161 01:21:39,480 --> 01:21:40,120 esti tu 1162 01:21:40,120 --> 01:21:40,420 bine 1163 01:21:42,020 --> 01:21:42,540 maui 1164 01:21:42,540 --> 01:21:43,600 ti-am spus 1165 01:21:43,600 --> 01:21:43,920 a se întoarce 1166 01:21:43,920 --> 01:21:44,220 înapoi 1167 01:21:45,180 --> 01:21:45,900 m-am gândit 1168 01:21:45,900 --> 01:21:46,220 am putea 1169 01:21:46,220 --> 01:21:46,600 fă-o 1170 01:21:46,600 --> 01:21:46,860 noi 1171 01:21:53,080 --> 01:21:54,120 m-am gândit 1172 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 as putea 1173 01:21:54,520 --> 01:21:54,980 fă-o 1174 01:22:11,510 --> 01:22:12,310 voi gasi 1175 01:22:12,310 --> 01:22:12,530 o cale 1176 01:22:12,530 --> 01:22:12,890 a repara 1177 01:22:12,890 --> 01:22:13,310 cârligul tău 1178 01:22:13,310 --> 01:22:13,910 zeii 1179 01:22:13,910 --> 01:22:14,470 a făcut al meu 1180 01:22:14,470 --> 01:22:14,790 cârlig 1181 01:22:15,610 --> 01:22:16,590 nu poti 1182 01:22:16,590 --> 01:22:17,290 repara 1183 01:22:18,010 --> 01:22:18,810 data viitoare 1184 01:22:18,810 --> 01:22:19,210 voi fi 1185 01:22:19,210 --> 01:22:19,710 mai atent 1186 01:22:19,710 --> 01:22:20,090 nu exista 1187 01:22:20,090 --> 01:22:20,710 data viitoare 1188 01:22:20,710 --> 01:22:21,310 dar acum 1189 01:22:21,310 --> 01:22:21,690 stim noi 1190 01:22:21,690 --> 01:22:22,550 tekak nu poate 1191 01:22:22,550 --> 01:22:22,930 urmați-ne 1192 01:22:22,930 --> 01:22:23,210 în 1193 01:22:23,210 --> 01:22:23,450 apă 1194 01:22:23,450 --> 01:22:23,870 putem 1195 01:22:23,870 --> 01:22:24,550 gaseste alta 1196 01:22:24,550 --> 01:22:25,050 în jur 1197 01:22:25,050 --> 01:22:25,530 exista 1198 01:22:25,530 --> 01:22:26,110 nici alta 1199 01:22:26,110 --> 01:22:26,370 cale 1200 01:22:26,370 --> 01:22:26,850 nu sunt 1201 01:22:26,850 --> 01:22:27,530 mergând înapoi 1202 01:22:27,530 --> 01:22:28,170 ia o 1203 01:22:28,170 --> 01:22:28,370 uite la 1204 01:22:28,370 --> 01:22:28,770 cârligul meu 1205 01:22:28,770 --> 01:22:29,490 încă unul 1206 01:22:29,490 --> 01:22:29,690 lovit 1207 01:22:29,690 --> 01:22:29,990 și este 1208 01:22:29,990 --> 01:22:30,230 peste 1209 01:22:30,230 --> 01:22:31,490 dar al meu 1210 01:22:31,490 --> 01:22:31,890 oameni 1211 01:22:31,890 --> 01:22:32,670 insula mea 1212 01:22:32,670 --> 01:22:33,110 fara 1213 01:22:33,990 --> 01:22:34,950 cârligul meu 1214 01:22:36,170 --> 01:22:36,890 eu sunt 1215 01:22:36,890 --> 01:22:37,410 nimic 1216 01:22:37,990 --> 01:22:38,770 suntem doar 1217 01:22:38,770 --> 01:22:39,350 aici pentru că 1218 01:22:39,350 --> 01:22:40,130 ai furat 1219 01:22:40,130 --> 01:22:40,510 inima 1220 01:22:40,510 --> 01:22:41,070 în primul 1221 01:22:41,070 --> 01:22:41,430 loc 1222 01:22:41,430 --> 01:22:41,830 nu 1223 01:22:43,130 --> 01:22:43,650 suntem 1224 01:22:43,650 --> 01:22:43,990 aici 1225 01:22:44,530 --> 01:22:45,050 pentru că 1226 01:22:45,050 --> 01:22:45,530 oceanul 1227 01:22:45,530 --> 01:22:46,250 ti-a spus 1228 01:22:46,250 --> 01:22:47,290 că tu 1229 01:22:47,290 --> 01:22:47,910 au fost speciali 1230 01:22:49,410 --> 01:22:50,030 si tu 1231 01:22:50,030 --> 01:22:50,610 a crezut 1232 01:22:52,190 --> 01:22:52,990 eu sunt 1233 01:22:52,990 --> 01:22:53,350 patru 1234 01:22:53,350 --> 01:22:53,590 acum 1235 01:22:53,590 --> 01:22:53,910 mai mult 1236 01:22:53,910 --> 01:22:54,070 la 1237 01:22:54,070 --> 01:22:54,190 stiu 1238 01:22:55,870 --> 01:22:56,970 nu sunt 1239 01:22:56,970 --> 01:22:57,650 omorându-mă 1240 01:22:57,650 --> 01:22:58,090 asa ca poti 1241 01:22:58,090 --> 01:22:58,550 dovedeste ca esti 1242 01:22:58,550 --> 01:22:58,970 ceva ce esti 1243 01:22:58,970 --> 01:22:59,230 nu 1244 01:22:59,230 --> 01:22:59,990 oceanul 1245 01:22:59,990 --> 01:23:00,870 m-a ales pe mine 1246 01:23:00,870 --> 01:23:02,150 a ales 1247 01:23:02,150 --> 01:23:02,630 noi 1248 01:23:03,410 --> 01:23:04,270 a ales 1249 01:23:04,270 --> 01:23:04,470 ro 1250 01:23:06,030 --> 01:23:06,590 la revedere 1251 01:23:06,590 --> 01:23:06,850 lu 1252 01:23:43,620 --> 01:23:44,540 ocean de ce 1253 01:23:44,540 --> 01:23:45,200 ai adus 1254 01:23:45,200 --> 01:23:45,900 eu aici 1255 01:23:48,690 --> 01:23:49,710 nu am fost niciodată 1256 01:23:49,710 --> 01:23:50,150 ai dreptate 1257 01:23:50,150 --> 01:23:50,770 persoană 1258 01:23:56,330 --> 01:23:57,810 ar trebui să alegi 1259 01:23:57,810 --> 01:23:58,710 altcineva 1260 01:24:01,080 --> 01:24:01,880 te rog 1261 01:25:25,180 --> 01:25:26,380 esti lung 1262 01:25:26,380 --> 01:25:28,020 moduri dincolo de 1263 01:25:28,020 --> 01:25:28,340 saptamana 1264 01:25:33,150 --> 01:25:35,190 cred ca am ales 1265 01:25:35,190 --> 01:25:35,850 dreapta 1266 01:25:35,850 --> 01:25:36,570 tatuaj 1267 01:25:50,860 --> 01:25:52,240 am incercat 1268 01:25:52,240 --> 01:25:53,480 sunt treaz 1269 01:25:53,480 --> 01:25:55,160 nu puteam face 1270 01:25:55,160 --> 01:25:55,480 ea 1271 01:25:56,620 --> 01:25:58,000 nu pot face 1272 01:25:58,000 --> 01:25:58,320 ea 1273 01:25:58,320 --> 01:26:00,360 dacă ești gata 1274 01:26:00,360 --> 01:26:01,300 să merg acasă 1275 01:26:01,300 --> 01:26:03,300 voi fi 1276 01:26:03,300 --> 01:26:04,020 cu tine 1277 01:26:20,710 --> 01:26:22,250 de ce faci 1278 01:26:22,250 --> 01:26:22,950 ezita 1279 01:26:28,010 --> 01:26:29,310 nu stiu 1280 01:26:30,770 --> 01:26:32,610 cunosc o fată 1281 01:26:32,610 --> 01:26:33,650 dintr-o insulă 1282 01:26:33,650 --> 01:26:35,830 ea stă în picioare 1283 01:26:35,830 --> 01:26:36,670 în afară de 1284 01:26:36,670 --> 01:26:37,450 mulţimea 1285 01:26:37,450 --> 01:26:39,350 ea iubeste 1286 01:26:39,350 --> 01:26:39,950 marea 1287 01:26:39,950 --> 01:26:40,670 si ea 1288 01:26:40,670 --> 01:26:41,190 oameni 1289 01:26:41,190 --> 01:26:42,970 ea face 1290 01:26:42,970 --> 01:26:43,470 întregul ei 1291 01:26:43,470 --> 01:26:44,810 mândră de familie 1292 01:26:44,810 --> 01:26:46,390 uneori 1293 01:26:46,390 --> 01:26:47,350 lumea 1294 01:26:47,350 --> 01:26:48,310 pare impotriva 1295 01:26:48,310 --> 01:26:48,870 tu 1296 01:26:48,870 --> 01:26:50,230 călătoria 1297 01:26:50,230 --> 01:26:51,110 poate pleca 1298 01:26:51,110 --> 01:26:51,850 o cicatrice 1299 01:26:51,850 --> 01:26:53,850 ci cicatrici 1300 01:26:53,850 --> 01:26:54,630 se poate vindeca 1301 01:26:54,630 --> 01:26:55,410 și dezvăluie 1302 01:26:55,410 --> 01:26:55,850 doar 1303 01:26:55,850 --> 01:26:57,250 unde tu 1304 01:26:57,250 --> 01:26:58,230 sunt 1305 01:26:59,550 --> 01:27:00,950 oamenii 1306 01:27:00,950 --> 01:27:01,690 iubesti 1307 01:27:01,690 --> 01:27:02,450 se va schimba 1308 01:27:02,450 --> 01:27:03,010 tu 1309 01:27:03,010 --> 01:27:04,230 lucrurile 1310 01:27:04,230 --> 01:27:04,810 ai 1311 01:27:04,810 --> 01:27:05,210 învăţat 1312 01:27:05,210 --> 01:27:05,950 va ghida 1313 01:27:05,950 --> 01:27:06,430 tu 1314 01:27:06,430 --> 01:27:07,910 si nimic 1315 01:27:07,910 --> 01:27:08,590 pe pământ 1316 01:27:08,590 --> 01:27:09,590 poate tace 1317 01:27:09,590 --> 01:27:11,310 liniștea 1318 01:27:11,310 --> 01:27:12,090 voce nemișcată 1319 01:27:12,090 --> 01:27:13,470 în interiorul tău 1320 01:27:13,470 --> 01:27:14,690 si cand 1321 01:27:14,690 --> 01:27:15,370 acea voce 1322 01:27:15,370 --> 01:27:16,050 începe să 1323 01:27:16,050 --> 01:27:16,650 şoptesc 1324 01:27:16,650 --> 01:27:18,270 moana 1325 01:27:18,270 --> 01:27:19,550 ai 1326 01:27:19,550 --> 01:27:20,190 vino asa 1327 01:27:20,190 --> 01:27:20,790 departe 1328 01:27:20,790 --> 01:27:22,370 moana 1329 01:27:22,370 --> 01:27:22,970 ascultă 1330 01:27:22,970 --> 01:27:24,350 faci tu 1331 01:27:24,350 --> 01:27:24,670 stiu 1332 01:27:24,670 --> 01:27:25,070 cine 1333 01:27:25,070 --> 01:27:25,870 tu 1334 01:27:25,870 --> 01:27:27,130 sunt 1335 01:27:30,450 --> 01:27:31,290 cine 1336 01:27:31,290 --> 01:27:31,730 sunt eu 1337 01:27:34,320 --> 01:27:35,560 eu sunt un 1338 01:27:35,560 --> 01:27:35,860 fata 1339 01:27:35,860 --> 01:27:36,800 care iubește 1340 01:27:36,800 --> 01:27:37,780 insula mea 1341 01:27:37,780 --> 01:27:38,740 iar cel 1342 01:27:38,740 --> 01:27:39,200 fata 1343 01:27:39,200 --> 01:27:40,100 care iubește 1344 01:27:40,100 --> 01:27:40,820 marea 1345 01:27:42,180 --> 01:27:43,020 ea 1346 01:27:43,020 --> 01:27:43,720 apeluri 1347 01:27:43,720 --> 01:27:44,580 eu 1348 01:27:47,100 --> 01:27:48,180 eu sunt 1349 01:27:48,180 --> 01:27:48,660 fiica 1350 01:27:48,660 --> 01:27:49,080 al 1351 01:27:49,080 --> 01:27:49,700 sat 1352 01:27:49,700 --> 01:27:50,280 şef 1353 01:27:50,280 --> 01:27:51,340 noi suntem 1354 01:27:51,340 --> 01:27:52,000 coborât 1355 01:27:52,000 --> 01:27:52,860 din 1356 01:27:52,860 --> 01:27:53,680 călători 1357 01:27:53,680 --> 01:27:54,200 cine 1358 01:27:54,200 --> 01:27:54,480 găsit 1359 01:27:54,480 --> 01:27:54,980 în felul meu 1360 01:27:54,980 --> 01:27:55,460 peste 1361 01:27:55,460 --> 01:27:56,260 lumea 1362 01:27:56,260 --> 01:27:57,200 ei 1363 01:27:57,200 --> 01:27:57,800 suna 1364 01:27:57,800 --> 01:27:58,500 eu 1365 01:27:59,940 --> 01:28:00,720 am 1366 01:28:00,720 --> 01:28:01,460 ne-a livrat 1367 01:28:01,460 --> 01:28:01,840 de unde 1368 01:28:01,840 --> 01:28:02,440 noi suntem 1369 01:28:02,440 --> 01:28:03,880 am 1370 01:28:03,880 --> 01:28:04,680 călătorit 1371 01:28:04,680 --> 01:28:05,100 mai departe 1372 01:28:05,940 --> 01:28:06,980 eu sunt 1373 01:28:06,980 --> 01:28:07,380 totul 1374 01:28:07,380 --> 01:28:07,720 am 1375 01:28:07,720 --> 01:28:07,900 învăţat 1376 01:28:07,900 --> 01:28:08,560 si mai mult 1377 01:28:08,560 --> 01:28:09,080 încă 1378 01:28:09,080 --> 01:28:10,140 egală 1379 01:28:10,140 --> 01:28:10,780 eu 1380 01:28:11,960 --> 01:28:12,940 iar cel 1381 01:28:12,940 --> 01:28:13,600 apel este 1382 01:28:13,600 --> 01:28:14,000 a sti 1383 01:28:14,000 --> 01:28:14,500 că tu 1384 01:28:14,500 --> 01:28:14,840 nu 1385 01:29:16,140 --> 01:29:16,820 magazin 1386 01:29:16,820 --> 01:29:17,300 inima 1387 01:29:17,300 --> 01:29:19,780 esti 1388 01:29:49,080 --> 01:29:49,400 pui 1389 01:32:43,350 --> 01:32:44,410 multumesc 1390 01:33:09,150 --> 01:33:10,070 adu-l 1391 01:33:10,070 --> 01:33:10,410 pe 1392 01:34:12,720 --> 01:34:13,400 tiffy 1393 01:34:13,400 --> 01:34:13,500 t 1394 01:34:16,740 --> 01:34:17,420 ea este 1395 01:34:17,420 --> 01:34:17,720 plecat 1396 01:35:38,720 --> 01:35:39,580 lasa-o 1397 01:35:39,580 --> 01:35:40,080 veni la 1398 01:35:40,080 --> 01:35:40,320 eu 1399 01:37:04,640 --> 01:37:05,240 cine tu 1400 01:37:05,240 --> 01:37:05,840 cu adevărat 1401 01:38:45,210 --> 01:38:46,270 cred eu 1402 01:38:46,270 --> 01:38:47,290 tu esti 1403 01:38:47,290 --> 01:38:47,690 cârlig 1404 01:38:47,690 --> 01:38:48,590 cârlig 1405 01:38:48,590 --> 01:38:49,050 sau nu 1406 01:38:49,050 --> 01:38:49,390 cârlig 1407 01:38:49,390 --> 01:38:50,590 eu sunt 1408 01:38:50,590 --> 01:38:50,770 încă 1409 01:38:50,770 --> 01:38:51,190 maui 1410 01:39:01,050 --> 01:39:01,690 tiffy 1411 01:39:01,690 --> 01:39:03,650 cum tu 1412 01:39:03,650 --> 01:39:04,030 fost 1413 01:39:04,030 --> 01:39:04,790 eu 1414 01:39:04,790 --> 01:39:05,150 maui 1415 01:39:05,150 --> 01:39:05,910 ne-am întâlnit 1416 01:39:05,910 --> 01:39:06,190 înapoi 1417 01:39:06,190 --> 01:39:06,550 în 1418 01:39:06,550 --> 01:39:06,810 uh 1419 01:39:09,860 --> 01:39:10,640 ce eu 1420 01:39:10,640 --> 01:39:10,880 gandeste-te 1421 01:39:10,880 --> 01:39:11,220 el este 1422 01:39:11,220 --> 01:39:11,600 încercând 1423 01:39:11,600 --> 01:39:11,900 la 1424 01:39:11,900 --> 01:39:12,240 spune 1425 01:39:12,240 --> 01:39:12,580 ce 1426 01:39:12,580 --> 01:39:12,860 am facut 1427 01:39:12,860 --> 01:39:13,080 a fost 1428 01:39:13,080 --> 01:39:13,420 greșit 1429 01:39:13,420 --> 01:39:14,320 şi 1430 01:39:14,320 --> 01:39:14,620 i 1431 01:39:14,620 --> 01:39:15,320 în mod clar 1432 01:39:15,320 --> 01:39:15,820 au 1433 01:39:15,820 --> 01:39:16,060 mult 1434 01:39:16,060 --> 01:39:16,220 de 1435 01:39:16,220 --> 01:39:16,840 mult 1436 01:39:16,840 --> 01:39:16,940 de 1437 01:39:16,940 --> 01:39:17,200 chestii 1438 01:39:17,200 --> 01:39:17,380 că 1439 01:39:17,380 --> 01:39:17,480 i 1440 01:39:17,480 --> 01:39:17,640 nevoie 1441 01:39:17,640 --> 01:39:17,760 la 1442 01:39:17,760 --> 01:39:17,980 munca 1443 01:39:17,980 --> 01:39:18,400 afară 1444 01:39:18,400 --> 01:39:19,200 din 1445 01:39:19,200 --> 01:39:19,480 al meu 1446 01:39:19,480 --> 01:39:20,140 trecut 1447 01:39:20,140 --> 01:39:21,040 probleme 1448 01:39:21,040 --> 01:39:21,400 lucruri 1449 01:39:21,400 --> 01:39:21,680 ca 1450 01:39:21,680 --> 01:39:21,980 că 1451 01:39:21,980 --> 01:39:22,780 eu sunt 1452 01:39:22,780 --> 01:39:22,900 doar 1453 01:39:22,900 --> 01:39:23,060 a 1454 01:39:23,060 --> 01:39:23,280 smerit 1455 01:39:23,280 --> 01:39:23,780 semizeu 1456 01:39:23,780 --> 01:39:24,020 încercând 1457 01:39:24,020 --> 01:39:24,180 la 1458 01:39:24,180 --> 01:39:24,440 găsi 1459 01:39:24,440 --> 01:39:24,660 lui 1460 01:39:26,760 --> 01:39:27,320 este 1461 01:39:27,320 --> 01:39:27,480 nu 1462 01:39:27,480 --> 01:39:27,860 scuză 1463 01:39:31,410 --> 01:39:32,130 eu sunt 1464 01:39:32,130 --> 01:39:32,490 scuze 1465 01:39:50,210 --> 01:39:51,050 merge înainte 1466 01:39:51,050 --> 01:39:51,750 ar fi 1467 01:39:51,750 --> 01:39:52,170 fi nepoliticos 1468 01:39:52,170 --> 01:39:52,630 a refuza 1469 01:39:52,630 --> 01:39:52,990 un cadou 1470 01:39:52,990 --> 01:39:53,370 de la a 1471 01:39:53,370 --> 01:39:53,850 zeiță 1472 01:40:07,030 --> 01:40:07,590 cine 1473 01:40:10,970 --> 01:40:11,530 am 1474 01:40:11,530 --> 01:40:11,990 i 1475 01:40:12,930 --> 01:40:13,390 corect 1476 01:40:13,390 --> 01:40:13,550 corect 1477 01:40:13,550 --> 01:40:13,710 acum 1478 01:40:13,710 --> 01:40:14,010 i 1479 01:40:14,010 --> 01:40:14,310 am 1480 01:40:14,910 --> 01:40:15,370 recunoscător 1481 01:40:44,130 --> 01:40:44,590 eu sunt 1482 01:40:44,590 --> 01:40:44,730 va 1483 01:40:44,730 --> 01:40:44,970 masura 1484 01:40:44,970 --> 01:40:45,430 tobă 1485 01:40:47,370 --> 01:40:47,830 tu 1486 01:40:47,830 --> 01:40:47,950 stiu 1487 01:40:47,950 --> 01:40:48,190 majoritatea 1488 01:40:48,190 --> 01:40:48,310 stiu 1489 01:40:48,310 --> 01:40:48,530 el este 1490 01:40:48,530 --> 01:40:48,690 că 1491 01:40:48,690 --> 01:40:48,850 cale 1492 01:40:51,170 --> 01:40:51,630 tu 1493 01:40:51,630 --> 01:40:51,750 ar trebui 1494 01:40:51,750 --> 01:40:51,910 vino 1495 01:40:51,910 --> 01:40:52,170 vizita 1496 01:40:53,670 --> 01:40:54,130 i 1497 01:40:54,130 --> 01:40:54,290 ar 1498 01:40:54,290 --> 01:40:54,470 dragoste 1499 01:40:54,470 --> 01:40:54,610 la 1500 01:40:54,610 --> 01:40:55,350 bine 1501 01:40:55,350 --> 01:40:55,530 am fi 1502 01:40:55,530 --> 01:40:55,610 fii 1503 01:40:55,610 --> 01:40:55,850 fericit 1504 01:40:55,850 --> 01:40:55,990 la 1505 01:40:55,990 --> 01:40:56,170 au 1506 01:40:56,170 --> 01:40:56,370 tu 1507 01:40:56,370 --> 01:40:57,050 oricând 1508 01:40:57,910 --> 01:40:58,370 plus 1509 01:40:58,970 --> 01:40:59,430 al meu 1510 01:40:59,430 --> 01:40:59,670 oameni 1511 01:40:59,670 --> 01:40:59,870 putea 1512 01:40:59,870 --> 01:41:00,170 folosi 1513 01:41:00,170 --> 01:41:00,310 a 1514 01:41:00,310 --> 01:41:00,630 maestru 1515 01:41:00,630 --> 01:41:00,850 val 1516 01:41:00,850 --> 01:41:01,110 găsi 1517 01:41:01,710 --> 01:41:02,310 i 1518 01:41:02,310 --> 01:41:02,490 deja 1519 01:41:02,490 --> 01:41:02,670 au 1520 01:41:02,670 --> 01:41:02,890 unul 1521 01:41:38,390 --> 01:41:38,990 i 1522 01:41:38,990 --> 01:41:39,170 vezi 1523 01:41:39,170 --> 01:41:39,450 altele 1524 01:41:39,450 --> 01:41:39,710 unul 1525 01:41:40,710 --> 01:41:41,310 vezi 1526 01:41:41,310 --> 01:41:41,470 tu 1527 01:41:41,470 --> 01:41:41,630 au 1528 01:41:41,630 --> 01:41:41,770 la 1529 01:42:17,850 --> 01:42:18,450 așteaptă 1530 01:42:59,580 --> 01:43:00,180 i 1531 01:43:00,180 --> 01:43:00,380 mai 1532 01:43:00,380 --> 01:43:00,680 au 1533 01:43:00,680 --> 01:43:00,880 plecat 1534 01:43:00,880 --> 01:43:01,160 a 1535 01:43:01,160 --> 01:43:01,340 putin 1536 01:43:01,340 --> 01:43:01,740 moduri 1537 01:43:01,740 --> 01:43:02,120 trecut 1538 01:43:02,120 --> 01:43:02,500 ei 1539 01:43:02,500 --> 01:43:03,000 eu sunt 1540 01:43:03,000 --> 01:43:03,220 deci 1541 01:43:03,220 --> 01:43:03,700 mândru 1542 01:43:03,700 --> 01:43:03,840 de 1543 01:43:05,180 --> 01:43:05,780 şi 1544 01:43:38,080 --> 01:43:38,380 ia 1545 01:43:38,380 --> 01:43:38,800 fiecare 1546 01:43:38,800 --> 01:43:39,080 unul 1547 01:43:39,080 --> 01:43:39,320 de 1548 01:43:39,320 --> 01:43:39,520 noastre 1549 01:43:39,520 --> 01:43:39,960 oameni 1550 01:43:39,960 --> 01:43:40,560 şi 1551 01:43:40,560 --> 01:43:41,320 strămoșii 1552 01:43:41,320 --> 01:43:42,500 mai departe 1553 01:43:42,500 --> 01:43:43,360 spune 1554 01:43:43,360 --> 01:43:43,700 dacă 1555 01:43:43,700 --> 01:43:43,880 i 1556 01:43:43,880 --> 01:43:44,180 al meu 1557 01:43:44,180 --> 01:43:44,540 aici 1558 01:43:45,440 --> 01:43:46,040 al meu 1559 01:43:46,040 --> 01:43:46,500 noua 1560 01:43:46,500 --> 01:43:46,760 toate 1561 01:43:46,760 --> 01:43:46,920 ea 1562 01:43:51,840 --> 01:43:52,140 zha 1563 01:43:52,140 --> 01:43:52,300 zha 1564 01:43:52,300 --> 01:43:52,360 zha 1565 01:43:52,360 --> 01:43:52,500 zha 1566 01:43:52,500 --> 01:43:52,600 zha 1567 01:43:53,560 --> 01:43:53,860 zha